Miss SAKE blog

2019 Miss SAKE 春田早重、2019 Miss SAKE 準グランプリ 冨田梨花が『令和元年 祝太鼓(秩父屋台囃子20連太鼓)』に参加して参りました。

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan, and Rika Tomita,  2019 Miss SAKE Japan runner-up participated in the Chichibu Yataibayashi Drum Party for celebrating the beginning of new era.

[English Follows]

皆様、こんにちは。2019 Miss SAKEの春田早重です。

5月1日、秩父神社前にございます番場通りにて、『令和元年 祝太鼓(秩父屋台囃子20連太鼓)』が開催され、2019  Miss SAKE 準グランプリの冨田梨花さんとともに参加して参りました。

この日は、元号が「平成」から「令和」に変わった歴史的瞬間であり、歴史的にもとても特別な日でした。それを記念し、地元秩父の日本酒で鏡開きや振る舞い酒が行われ、秩父屋台囃子の壮大な太鼓の演奏が行われました。この日に振る舞われたお酒は、地元秩父の酒蔵である、武甲酒造様と株式会社矢尾本店様にご提供頂きました。鏡開きには、秩父市長 久喜邦康様、秩父神社宮司 薗田稔様、埼玉県秩父地域振興センター所長 坂本泰孝様、秩父市商店連盟連合会会長 島田憲一様、秩父市副市長 竹中郁子様、武甲酒造株式会社 代表取締役 長谷川 浩一様、株式会社矢尾本店代表 矢尾琢也様、秩父屋台囃子保存会会長 萩原瑛一様など多くの方が参加され、僭越ながら、私と冨田梨花さんも鏡開きに参加させて頂き、新元号の門出をお祝いさせて頂きました。そして、ご来場くださった皆様にお酒を振る舞わせて頂きました。

 

(写真左)秩父市長 久喜邦康様とともに(写真中央)武甲酒造株式会社代表取締役 長谷川浩一様とともに(写真右)株式会社矢尾本店代表 矢尾琢也様とともに

秩父屋台囃子は江戸時代からの歴史を持ち、京都の祇園祭・飛騨の高山祭とならんで、日本三大美祭・日本三大曳山祭 (ひきやままつり) の1つとして有名な秩父神社の例大祭『秩父夜祭』で、豪華絢爛な山車 (だし)の中で演奏されています。この日も町ごとに、迫力のある太鼓の演奏が行われていました。

この日はゴールデンウィーク中でもあり、会場は多くの来場者の方々で賑わいを見せていました。また、来場者様だけでなく、この会に携わっていらっしゃっていた関係者の方々の規模の大きさにも感銘を受けました。秩父では、年間300件以上ものお祭りが開催されており、地元の方々が地域を盛り上げる活動が積極的に行われています。地元の方々の秩父への愛をひしひしと感じることができた1日でした。

午後からは武甲酒造株式会社 代表取締役 長谷川 浩一様が武甲酒造様の酒蔵にご案内くださり、特別に酒蔵見学をさせて頂きました。武甲正宗の醸造元・柳田総本店様は、江戸中期・宝暦三年に創業以来、秩父の方々を中心に多くの方々に愛されています。

酒蔵の敷地内には武甲山の伏流水が湧きだす井戸があり、すべてのお酒にこの水が使用されています。日本酒の80%は水でできているため、日本酒造りにおける水はお酒の味を左右する非常に重要な役割を担っています。武甲酒造様はこの武甲山から湧き出す名水から数多くの名酒を醸造されています。

長谷川様より武甲酒造様の歴史やこだわりをお伺いさせて頂き、酒蔵見学後には、長谷川様の温かいおもてなしにより利き酒もさせて頂きました。改めて酒造りの奥深さを学ぶことができた、大変有意義なお時間を過ごさせて頂きました。

この度はこのような素晴らしい会に参加させて頂き、誠に有難うございました。

2019 Miss SAKE 春田早重

[for English Speakers]

Hello, everyone. I am Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan.

On May 1st, I participated in the Chichibu Yataibayashi Drum Party for celebrating the beginning of new era in front of Chichibu shrine with Rika Tomita,  2019 Miss SAKE Japan runner-up.

This day was a historical moment when the era was changed from “Heisei” to “Reiwa”.  To commemorate that, Kagami biraki and treat of sake were performed, and the musical performance of traditional drum in Chichibu called Chichibu Yatai Bayashi was carried out. The sake served on this day was provided by Bukou Shuzo and Yao Honten Co., Ltd., which are local Chichibu sake breweries. Mr. Kuniyasu Kuki, Chichibu mayor, Mr. Minoru Sonoda, chief priest of Chichibu shrine, Mr. Yasutaka Nakamoto, Saitama Chichibu regional promotion center director, Mr. Koichi Hasegawa, the representative director of Bukou Shuzo, Mr. Takuya Yao, the president of Yao Honten Co., Ltd.; and many others participated in kagami biraki. Rica Tomita and I also joined it, and celebrated the beginning of new era.

This day was during the Golden Week, so the venue was full of visitors.  I was also impressed by the people involved in this event.  In Chichibu, more than 300 festivals are held in a year, and local people are actively engaged in activities to enliven the area.  It was a day when I could feel the love of the local people of Chichibu.

In the afternoon, Mr. Koichi Hasegawa, Representative Director of Bukou Shuzo Co., Ltd., guided us to his sake breweries, Bukou Shuzo, and made a special visit to the sake breweries.  Since the founding of Buko Masamune’s brewer, Yanagida Sohonten in Edo era, it has been loved by many people not only in Chichibu but also in other area.

 Mr. Hasegawa told us about the history and feelings of Bukou Shuzo, and after visiting sake breweries, he served us tasteful sakes with his warm hospitality.  I spent a very meaningful time learning about the profoundness of sake making again.

Thank you so much for this wonderful experience.

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan.

 

2019 Miss SAKE 春田早重が『東京酒蔵×木本硝子 日本酒試飲販売会』に参加して参りました。

2019 Miss SAKE 春田早重が前井雅美様のプライベート和髪・着付けレッスンを受講して参りました。

Translate:

Miss SAKE活動実績

<海外活動>
<国内活動>
<メディア掲載・出演etc>
その他の活動実績はこちらから御覧ください。

最近の記事

PAGE TOP