Miss SAKE News/Blog

2019 Miss SAKE 春田早重が『酒米「祝」の田植え体験』に参加して参りました。

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan, participated in rice transplanting event at rice field of Yamada Farm and Nakajima garden in Kyoto prefecture.

[English Follows]

皆様、こんにちは。2019 Miss SAKEの春田早重です。



当日は全国各地から80名もの方が参加されており、伝統工芸士でいらっしゃる伊藤南山様も田植えに参加されていました。株式会社時代屋代表取締役社長 井上雅晶様、山田ファーム 山田豪男様、中嶋農園 中嶋直己様から田植えに関するご説明を受け、田植えを終えた後は、炊き出しが用意されており、城陽酒造様・増田徳兵衛商店様のお酒、焼き鳥、抹茶餃子、唐揚げ、炊きたてご飯を参加者の皆様とともに頂きました。

(写真左)伝統工芸士 伊藤南山様とともに(写真中央)株式会社時代屋代表取締役社長 井上雅晶様とともに(写真右)山田ファーム 山田豪男様とともに

私はMiss SAKE Japanに選ばれる以前、2019 Miss SAKE 京都代表として活動しておりました。現在は日本代表として日本全国のお酒のPRをさせて頂いておりますが、日本代表に選ばれる以前から多くの方が熱い応援をして下さっていた京都には深い思い入れがございます。この日も皆様が温かく迎え入れて下さり、大変嬉しい思いが致しました。


伊藤南山様、株式会社時代屋代表取締役社長 井上雅晶様、山田ファーム 山田豪男様、中嶋農園 中嶋直己様、関係者の皆様、そして参加者の皆様、この度は素晴らしい経験を有難うございました。

2019 Miss SAKE 春田早重

[for English Speakers]

Hello, everyone. I am Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan.

On June 2nd, I participated in rice transplanting event at rice field of Yamada Farm and Nakajima garden in Kyoto prefecture.

The rice we planted this time was Iwai-mai. Iwai-mai is one of the rices for sake brewery, and is made only in Kyoto prefecture. It was born in 1933, and has large grain and Shinpaku. So, it is suitable for brewing Daiginjo-shu and Ginjo-shu. However, it is hard to grow Iwai-mai due to its height, so Iwai-mai had become extinct at once around 1965 but it has come to life again in 1992 thanks to the lots of effort of administration and farmers.

As many as 80 people joined this event from all parts of the country and Mr. Nanzan Ito, a traditional craftman, participated in this as well. Mr. Masaaki Inoue, the president and representative director of Jidaiya Co., Ltd., Mr. Hideo Yamada from Yamada Farm, Mr. Naoki Nakajima from Nakajima garden explained how to set out rice plant, and we tried rice-planting. 

Before I selected as 2019 Miss SAKE Japan, I had performed as 2019 Miss SAKE Kyoto representative. Even though I promote Sake from all parts of the country now, I feel something special to Sake made in Kyoto. It is because many people in Kyoto encourage me a lot before being selected as Japan representative for this year. On this day, many participants gave me warm welcome, and I was so grateful.

It is a great honor for me to have a great time through the experience of rice-planting of Iwai-mai with people in Kyoto.

Mr. Nanzan Ito, Mr. Masaaki Inoue, Mr. Hideo Yamada, Mr. Naoki Nakajima, everyone who have involved in this event and all the participants, thank you so much for this wonderful experience.

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

2019 Miss SAKE 春田早重が『一般社団法人ニュースペース国際戦略研究所設立総会・総会記念パーティ』に参加して参りました。

地酒イベント【SAKE Fes in 上田】に、2019 Miss SAKE 長野代表 丸山友理慧が参加してまいりました。


  1. 2019 Miss SAKE 春田早重が『第6回ふるさと応援 ふくしま酒まつり』…

  2. 2018 ミス日本酒ファイナリスト【第9回ナデシコプログラム】に参加して参りまし…

  3. 『平成30年度関東甲信越医師会連合会懇親会』に2018 ミス日本酒 須藤亜紗実が…

  4. 野村不動産株式会社様主催『IWC 2019受賞プレミアム日本酒試飲会』前夜祭に、…

  5. 『RWCファンゾーンでの首都圏地酒PR』に2019 Miss SAKE 春田早重…

  6. New York初の酒蔵、Brooklyn Kura に2018 ミス日本酒 須…


Miss SAKEについて

About Miss SAKE

2020 Miss SAKE 最終選考会 Full Movie

Miss SAKE 応募詳細はこちら

Miss SAKE出演・講演・取材依頼

Miss SAKEメールマガジン


Translate »