Miss SAKE blog

『日本酒オーシャンズ2019』に2019 Miss SAKE 春田早重、2019 Miss SAKE 準グランプリ 塚原菜実香、2019 Miss SAKE 山形 平木美穂が参加して参りました。

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan, Ms. Namika Tsukahara, 2019 Miss SAKE runner-up, and Ms. Miho Hiraki, 2019 Miss SAKE Yamagata participated in “Japanese SAKE Oceans 2019” at  SYMPHONY TOKYO CRUISE.

[English Follows]

皆様、こんにちは。2019 Miss SAKEの春田早重です。

9月8日、シンフォニークルーズ シーライン東京にて、『日本酒オーシャンズ2019』が開催され、2019 Miss SAKE 準グランプリ 塚原菜実香さんと2019 Miss SAKE 山形 平木美穂さんとともに参加して参りました。

『日本酒オーシャンズ2019』はクルーズ船に乗りながら日本酒を味わえるイベントで、2015年から開催されており、今年で5回目の開催となります。しかしながら今年は生憎、台風15号の影響により海には出航せず、停泊のままイベントが開催されました。

今年の『日本酒オーシャンズ』は、新たに新政酒造様がメンバーに加入され、亀の井酒造株式会社様 専務取締役でいらっしゃる今井俊典様を中心に、日本全国から12の蔵元様が海上で日本酒を味わう至福の時間を演出して下さいました。このイベントで乗船できるクルーズ船は豪華な3階建てで、最上階の3階では、近年海外でも活躍されているR&Bユニット「ILU GRACE(アイルグレイス)」様による迫力ある生演奏をお楽しみいただけるなど、海の上での特別なひと時を演出するアイデアが盛り込まれた素敵なイベントとなっていました。

まずはじめにイベントを代表し、亀の井酒造株式会社 今井俊典様よりご挨拶を賜りました。その後、司会のあおい有紀様から蔵元様をご紹介頂きました。会が始まると、12の蔵元様が4名ずつ各フロアに分かれ、自慢のお酒を振舞って下さいました。1・2階にはお食事、3階にはデザートが用意されており、皆様がお料理とともに日本酒を楽しんでいらっしゃいました。

ご挨拶をされる亀の井酒造株式会社専務取締役 今井俊典様

生憎の台風により船は出航できなかったものの、迫力ある演奏や素晴らしい日本酒を水上で堪能できる非日常的な空間で、お客様は終始素敵なお時間を過ごしていらっしゃいました。そして、イベントが終わる頃には笑顔で会場を後にされるお客様の姿を拝見し、我々も嬉しい想いがしたと同時に、皆様と共に贅沢なお時間を過ごさせて頂けましたことをとても光栄に思っております。

亀の井酒造株式会社 今井俊典様、参加蔵元の皆様、関係者の皆様、この度は素敵な時間を誠にありがとうございました。

2019 Miss SAKE Japan 春田早重

[for English Speakers]

Hello, everyone. I am Sae Haruta, 2019 Miss SAKE  Japan.

On September 8th, I participated in “Japanese SAKE Oceans 2019” at  SYMPHONY TOKYO CRUISE with Ms. Namika Tsukahara, 2019 Miss SAKE runner-up, and Ms. Miho Hiraki, 2019 Miss SAKE Yamagata.

“Japanese SAKE Oceans 2019” is an event that you can enjoy 12 kinds of Japanese SAKE from all over Japan on a gorgeous cruise ship. The event has been held since 2015 and this was the fifth time to be held. However, unfortunately, the ship could not leave port because a typhoon was approaching to Tokyo. So, the event was held  while anchored.

This event had been held by the same 11 breweries every year, but Aramasa Syuzo has newly  joined the event since this year. Mr. Toshinori Imai, the managing director of Kamenoi Syuzo Co., Ltd. played a key role in holding the event, and 12 breweries from all over Japan produced a blissful time enjoying Japanese SAKE.

At the begging of the event, Mr. Toshinori Imai gave his speech as a representative. And after that, Ms. Yuki Aoi, the presenter of the event, introduced 12 breweries joining the event.

At the venue, beautiful appetizers and desserts were also served. So, the guests were enjoying them while having great Japanese SAKE.

Although the ship could not leave due to a typhoon, guests had a wonderful time from start to finish in an extraordinary atmosphere where they could enjoy music performances and wonderful SAKE on the cruise ship.  And at the end of the event, we felt very happy because the guests were getting off the ship with a smile. It was a pleasure for us to have had a luxurious time with the guests.

I would like to express my gratitude to Mr. Toshinori Imai, the managing director of Kamenoi Syuzo Co., Ltd., all the breweries who joined the event, everyone who were involved in the event.

Thank you.

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan

在ムンバイ日本国総領事館で開催された日本酒PRイベント『日本酒の夕べ』に2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

『武蔵の國の酒祭り2019』に2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

Translate:

Miss SAKE活動実績

<海外活動>
<国内活動>
<メディア掲載・出演etc>
その他の活動実績はこちらから御覧ください。

最近の記事

PAGE TOP