Miss SAKE blog

『韓国京都青年会議所 第42次 海外地区会員大会』に2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan, participated in an evening party for Junior Chamber International Korea-Kyoto.

[English Follows]

皆様、こんにちは。2019 Miss SAKEの春田早重です。7月19日、京都ホテルオークラにて開催された、『韓国京都青年会議所 第42次 海外地区会員大会』に私も参加して参りました。

韓国京都青年会議所は、京都府下に在住する在日同胞や志をともにする青年たちと共に地域社会に対する奉仕と開発を通じて自己開発並びに指導力量開発、韓日親善促成を目的に発足した団体様でございます。

この日は、韓国京都JC李寿英会長をはじめ、海外地区JC会長団の皆様、海外地区JC歴代地区会長の皆様など、貴会の重役の方々が多くいらっしゃっていました。

京都国際学園理事長 李隆男様と

第1部で第42次海外地区会員大会が行われ、第2部では懇親会が開かれました。私は懇親会から参加させて頂き、光栄なことに乾杯前に壇上でご挨拶とMiss SAKE、ならびに乾杯酒のご紹介をさせて頂きました。

貴会が京都を拠点に様々な取り組みを行われていることから、2019 Miss SAKEに選出して頂く以前は京都代表として活動させて頂いたこと、また、今月上旬にソウル酒フェスティバルに参加させて頂き、多くの韓国の方と日本酒を通して素晴らしいお時間を過ごさせて頂いたことをお伝えさせて頂きました。

そして、乾杯酒 月の桂様の中汲にごり酒のご紹介をさせて頂きました。Miss SAKEの顧問でいらっしゃる増田徳兵衛社長の素晴らしいお酒を皆様にご紹介させて頂くことができ、大変光栄に思うと同時に、会場の皆様が乾杯の後も日本酒を楽しまれている姿を拝見し、とても嬉しい思いが致しました。

Miss SAKEの活動を通して、国境を越え様々な海外の方と有意義なお時間を過ごさせて頂けていることに感謝の気持ちでいっぱいです。これからも日本酒が日本と海外の架け橋となりますよう、Miss SAKEとして一生懸命努めてまいりたいと思います。

韓国京都青年会議所の皆様、関係者の皆様、この度は素敵な経験を誠にありがとうございました。

2019 Miss SAKE 春田早重

[for English Speakers]

Hello, everyone. I am Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan.

On July 19th, I participated in an evening party for Junior Chamber International Korea-Kyoto at KYOTO HOTEL OKURA.

Junior Chamber International Korea-Kyoto is an organization composed of the fellows who live in Kyoto Prefecture and young people who share the same spirit. It was established for the purpose of self-development, leadership development and promoting Korea-Japan goodwill through community service and development.

Many executives of the organization participated in the party. I joined their social gathering and thankfully, I gave a speech, and introduced Miss SAKE activities and Japanese sake for the toast.

Junior Chamber International Korea-Kyoto does many activities based in Kyoto, so I explained to them that I used to perform as 2019 Miss SAKE Kyoto representative before I was selected as 2019 Miss SAKE Japan. I also told them that I visited Seoul and joined “Seoul SAKE Festival 2019” at the beginning of this month.

I introduced Nakagumi-Nigorizake from Tsukinokatura, which was for the toast of this party. This sake is made at a brewery in Kyoto, and the CEO of the brewery acts as an advisor of Miss SAKE. So, it was so honor for me to introduce the sake, and at the same time, I was so happy to see everyone at the venue still enjoyed it after the toast.

I am so grateful to have significant time with foreign people through Miss SAKE activities. I will try my best to make Japanese sake a bridge between Japan and the world.

Everyone from Junior Chamber International Korea-Kyoto, all the people who involved in the party, thank you so much for this great experience.

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan.

 

関東甲信クボタ様の『クボタサマーフェア2019 inつくば』に2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

『第13回和酒フェスin中目黒』に2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

Translate:

Miss SAKE活動実績

<海外活動>
<国内活動>
<メディア掲載・出演etc>
その他の活動実績はこちらから御覧ください。

最近の記事

PAGE TOP