Miss SAKE News/Blog

登紀子の田んぼで『山田錦』の稲刈りに2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan, joined rice reaping at Tokiko-no-Tanbo at Taka-town, Hyogo.

[English Follows]

皆様、こんにちは。2019 Miss SAKEの春田早重です。







多可町長 吉田一四様とともに



稲刈りの際やプレイべント会場で、多くの方々がお声をかけてくださり、応援のお言葉をたくさん頂戴致しました。多可町の皆様の温かさに触れ、お世話になった皆様への感謝の気持と同時に、Miss SAKEとして私にできることは小さなことかもしれませんが、多可町の魅力を発信するお手伝いをさせて頂きたい、そう強く感じました。


Miss SAKEの活動を通して日本の様々な地方に伺い、その地に秘められた魅力に触れ、発見できる貴重な経験をさせて頂けておりますことを今一度心より感謝申し上げます。



2019 Miss SAKE 春田早重

[for English Speakers]

Hello, everyone. I am Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan.

On September 29th, I joined rice reaping at Tokiko-no-Tanbo at Taka town, Hyogo.

This was the second time for me to visit Taka town. The first time was on June 9th, when I came there to do rice transplanting at Tokiko-no-tanbo. You can see the detail at that time from here.

This rice reaping event is held every year around October 1st, the day of Japanese sake and a concert of Ms. Tokiko Kato is also held at the same time. This was the 27th time to be held and, many people came to the hall for her concert.

At first, I entered the rice field with Ms. Tokiko Kato and took some pictures together. Seeing the seedlings that were very short when planting rice turned into rice that grew to the height of the waist, I felt my gratitude to the farmers who have grown them so far. It was a very valuable experience for me to reap rice which I actually planted.

After we finished rice reaping, I ate grilled chicken, rice ball and fried soba while talking with people from Taka town.

After that, I moved to Verde Hall to join a concert of Ms. Tokiko Kato and changed mt costume to kimono.

Kagami-biraki was held at the beginning of the pre-event and I participated in it. Various events such as sales of special products and performances by live bands were held at the venue.

Many people talked to me during rice reaping and at the pre event venue, and received many words of encouragement.

I once again felt that it is a great honor for me to visit the various regions of Japan through the activities of Miss SAKE.

I will continue to do my best so that I can spread the charm of sake and Japanese culture both in Japan and overseas.

Ms. Tokiko Kato, everyone in Taka-town, and everyone who have involved in the event, thank you so much for this valuable opportunity.

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

『うまいもんと伏見の酒まつり in 天満橋 スペシャルクルーズ』に2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

『Akashi-tai Sake Experience in Awaji』に2019 Miss SAKE 春田早重が出席して参りました。


  1. 2019 Miss SAKE 春田早重が株式会社 秋田屋様主催『第24回 日本の…

  2. 英語で学ぶ『日本酒の様々な名称とそれぞれの特徴(The Various Term…

  3. 虹色に輝くロゴがトレードマーク!伝統の技と最新技術が生んだ純米大吟醸酒をご紹介致…

  4. 2020 Miss SAKE 松井詩が、岩手県紫波町 Cafe Style Ba…

  5. 『2020 Miss SAKE 京都・大阪・福岡大会』が開催され、各県代表が選出…

  6. 2019 Miss SAKE 春田早重が『東京酒蔵×木本硝子 日本酒試飲販売会』…


Miss SAKEについて

About Miss SAKE

2020 Miss SAKE 最終選考会 Full Movie

Miss SAKE 応募詳細はこちら

Miss SAKE出演・講演・取材依頼

Miss SAKEメールマガジン


Translate »