Miss SAKE blog

2019 Miss SAKE 春田早重が人間国宝 近藤悠三 記念館【柳水】に海外Missと共に行って参りました。

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan, visited RYUSUI-YUZO KONDO museum with Miss SAKE from overseas.

[English Follows]

皆様、おはようございます。2019 Miss SAKEの春田早重です。先日、清水寺のすぐそばにございます、人間国宝 近藤悠三記念館【柳水】に海外Missの皆さんと共に行って参りました。

近藤悠三記念館では、人間国宝である近藤悠三様の作品をはじめ、近藤家の皆さんの芸術作品を幻想的な空間を通し、様々な観点から日本独自の文化が織りなす美に触れることができる、特別な空間が広がっています。照明を落とし、黒をベースにしたミュージアム内に一歩足を踏み入れると、現実の世界から静寂に包まれた非日常的な空間に引き込まれます。

数多くの作品が鑑賞できる近藤悠三記念館には、ミュージアムバー【柳水】が併設されています。【柳水】では、近藤家の芸術作品を鑑賞していただきながら、京都老舗のお茶や干菓子、銘酒の日本酒やおつまみを味わうことが出来ます。近藤家の皆さんの作品を鑑賞しながら利き酒をお楽しみいただくことで、普段とは一味違う日本酒の味わい方が楽しめます。

この日は、煎茶と干菓子やおつまみを頂きながら、近藤家の皆さんの作品を海外Missの方々と共に鑑賞させていただきました。海外Missの方々は、近藤家の皆さんの素晴らしい作品に非常に関心をお持ちで、終始熱心にお話を聞かれていました。私自身も近藤悠三記念館の幻想的な雰囲気に圧倒され、今までに感じたことのない新しい芸術に思わず息を呑むほどでした。近藤家の皆様の素晴らしい作品を前に、私たちの会話にも多くの花が咲きました。海外の方が日本文化に関心を持ち、心から楽しんでいらっしゃる姿を見て、日本文化の魅力を改めて実感し、思わず私の顔にも笑顔がこぼれました。

清水寺の近くで日本の歴史を感じながら、日本の和のおもてなしと共に美しい芸術作品を鑑賞させて頂く。とても貴重な体験をさせて頂いたと同時に、大変有意義な時間を過ごさせて頂きました。

【柳水】の皆様、この度はこのような素晴らしい経験をさせて頂き、誠に有難うございました。

皆様も是非、近藤悠三記念館併設バー【柳水】にて、素晴らしい作品の数々と共に幻想的な一時をお過ごしくださいませ。

2019 Miss SAKE 春田早重

[for English Speakers]

Good morning, everyone. I am Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan. One day, I visited RYUSUI-YUZO KONDO museum nearby Kiyomizu temple in Kyoto with Miss SAKE from overseas.

At YUZO KONDO museum, you can enjoy many beautiful works of Yuzo Kondo and his family, and special moment that Japanese culture weaves. When you step into the black-based dark museum, you will be drawn from the real world into a quiet space surrounded by silence.

YUZO KONDO museum where you can enjoy many splendid works is established with a bar called RYUSUI. At this bar, you can taste a cup of tea from long-established store in Kyoto, dried sweets, high-quality sake and snacks while appreciating art works of Kondo family. You can enjoy the taste of sake that is different from usual by having sake while appreciating the art works.

On this day, I enjoyed appreciating the works of Kondo family while tasting tea and dried sweets, and snacks with Miss SAKE from overseas. They had great interests in the art works and listened to the story eagerly from begging to the end. I myself was overwhelmed by the fantastic atmosphere at YUZO KONDO museum and breathed in on the new art I had never felt before. In front of the splendid works of Kondo family, our talk became animated. When I saw people from different countries had interests in Japanese culture, and enjoyed it from bottom of their hearts, I realized how great Japanese culture is again and smiled unintentionally.

While feeling traditional Japanese culture nearby Kiyomizu temple, we enjoyed the beautiful works along with Japanese hospitality. we had a precious experience and at the same time, spent a meaningful time too.

I would like to express my gratitude to everyone at RYUSUI for this wonderful experience.

So, please visit there to experience fantastic moment with a lot of wonderful pieces of art.

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan

『全米日本酒歓評会』の出品酒仕分け業務に2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

2019 Miss SAKE 春田早重が株式会社 秋田屋様主催『第24回 日本のお酒を味わう会』に参加して参りました。

Translate:

Miss SAKE活動実績

<海外活動>
<国内活動>
<メディア掲載・出演etc>
その他の活動実績はこちらから御覧ください。

最近の記事

2019年6月
« 5月    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
PAGE TOP