Miss SAKE blog

2019 Miss SAKE 春田早重が『日本酒蔵ツーリズム推進協議会 令和元年度 総会』に出席して参りました。

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan, attended the general meeting of SAKE Brewery Tourism Promotion Conference.

[English follows]

皆様、こんにちは。2019 Miss SAKEの春田早重です。

6月27日、日本消防会館にて『日本酒蔵ツーリズム推進協議会 令和元年度 総会』が開かれ、私も出席して参りました。




会のはじめに、日本酒蔵ツーリズム推進協議会会長 細野助博様よりご挨拶を賜りました。清酒や焼酎などの日本のお酒はこだわりの結晶であり、そのことを海外に向けてしっかりとアピールする必要がある旨をお話し頂きました。

(左から)日本酒蔵ツーリズム推進協議会会長 細野助博様、副会長 佐浦弘一様、宮坂不二生様、久保田穣様、事務局長 杉野正弘様






2019 Miss SAKE 春田早重

[for English Speakers]

Hello, everyone. I am Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan.

On June 27th, I attended the general meeting of SAKE Brewery Tourism Promotion Conference.

It is said that “Each glass of sake is packed with Japan”, and in each sake brewery and region of Japan they are packed with many stories. SAKE Brewery Tourism is about visiting such breweries, meeting the people and the taste of the local sake. And whilst exploring these sake regions you can also enjoy the regional cuisine and unique local traditional cultures.

Those who have always support this organization from government offices and people who are involved with this program from all over the country joined this general meeting.

At the beginning  of the meeting, Mr. Sukehiro Hosono, the president of SAKE Brewery Tourism Promotion Conference, gave his speech. He said that it is required to appeel Japanese sake and Shochu to the foreign people more and more.

We reviewed the settlement of accounts and business report both last and this year, and then everyone at there discussed the detail of plans from now. Thankfully, I could have a chance to speak up and stated my opinion.

I learned many things about local branding and regional development by attending this general meeting. I will think about what I can do to enliven Japan while having a wide vision.

Everyone of SAKE Brewery Tourism Promotion Conference, all the attendance, thank you so much for this valuable experience.

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan

英会話Gaba × Miss SAKE「相手の立場になり、補足しながら話す」

英会話Gaba × Miss SAKE「日本酒が持つ繊細な違いを英語で表現する」


Miss SAKE活動実績