Miss SAKE News/Blog

『蔵酒場「佐々俵」2019 』に2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan, joined 2019 Kurasakaba “Sasatawara” at Sasaki Brewery.

[English Follows]

皆様こんにちは。2019 Miss SAKEの春田早重です。




(左から)俵越山様、2019 Miss SAKE 春田早重、佐々木酒造社長 佐々木晃様


「無道人之短 無説己之長(むどうひとのたん むせつおのれのちょう)」

この書が表している言葉の意味は、「人の悪口を言うなかれ 己の自慢もするなかれ」。この素晴らしい書は、俵越山様が佐々木酒造様をイメージして書かれたそうです。その迫力ある作品に私も思わず息を呑んでしまうほどでした。

Miss SAKE上海 ブランドパートナー 陳姿妤様と

そして、会場には金賞受賞酒である「聚楽第大吟醸エクストラプレミアム」をはじめ、佐々木酒造様の素晴らしいお酒がたくさんご用意されており、2019 Miss KYOTOのファイナリストの皆様がお客様にお酒を振舞ってくださいました。

2019 Miss KYOTOのファイナリストの皆様



僭越ながら、オープニングの鏡開きに佐々木酒造社長 佐々木晃様、俵越山様、2018 Miss KYOTO グランプリの前田有香さんとともに参加させて頂き、Miss SAKEの活動報告もさせて頂きました。



Miss SAKEとしてこのような素晴らしいイベントに参加させて頂きましたことを改めて感謝申し上げます。


2019 Miss SAKE 春田早重

[for English Speakers]

Hello, everyone. I am Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan.

On August 31, I joined 2019 Kurasakaba “Sasatawara” at Sasaki Brewery.

This is a special event that you can enjoy the bar where Sasaki brewery opens for one night. The event held by Mr. Hyouta Echizenya and Sasaki brewery is so popular every year that people come from all over Japan only for this event.

The most interesting point of the event is the collaboration between Mr. Hyouta Echizenya and Sasaki brewery. Mr. Echizenya has been active in various fields, and he joined the event as a calligrapher called Mr. Tawaraetsuzan.

Some of his calligraphy work are displayed at Sasaki brewery and I would like to introduce you one of his work.

「無道人之短 無説己之長」

These character says “Don’t say bad things about somebody, don’t make a boast of yourself.” Mr. Tawaraetsuzan made this calligraphy while imaining Sasaki brewery.

At the venue, there were so many sake brewed at Sasaki brewery, and the finalists of 2019 Miss Kyoto served them to guests.

Sasaki brewry is the only brewery which exists in area called Rakuchu in Kyoto. The quality of water flowing out around this area is very good and the water is used to brew sake at Sasaki brewery.

The guests seemed to have a great time with sake made from the excellent water and brewing rice made in Kyoto.

I participated in Kagami-biraki with Mr. Akira Sasaki, the president of Sasaki brewery, Mr. Tawaraetsuzan and Ms. Yuka Maeda, 2018 Miss Kyoto, and reported recent Miss SAKE activities  in front of the guests.

Many guests took pictures with me and gave me words of encouragement.

I learned that many people were involved in this event to make it success, the charms of Kyoto and felt warmth in people’s hearts.

Once again I appreciate such a wonderful opportunity.

Everyone at Sasaki brewery, Mr. Tawaraetsuzan, all the people who were involved in the event, thank you so much for this great experience.

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE  Japan




  • このエントリーをはてなブックマークに追加

『愛媛の酒を楽しむ会』に2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

『静岡県地酒まつり in Tokyo』に2019 Miss SAKE 準グランプリ 塚原菜実香と2019 Miss SAKE Tokyo 粕谷汐里が参加して参りました。


  1. 数量限定!400年もの歳月をかけて湧き出した霊峰月山の伏流水を使用したこの冬しぼ…

  2. 『2021 Miss SAKE 愛知大会』グランプリに松崎未侑(まつざき みゆ)…

  3. 『第41回東京一の蔵を楽しむ会』に2019 Miss SAKE 春田早重が参加し…

  4. G20財務大臣・中央銀行総裁会議 レセプションパーティーにMiss SAKE(ミ…

  5. 『第12回 和酒フェス in 中目黒』に2019 Miss SAKE 準グランプ…

  6. 2019 Miss SAKE 岐阜代表 池田里美が、『岐阜の地酒を楽しむ 201…


Miss SAKEについて

About Miss SAKE

2020 Miss SAKE 最終選考会 Full Movie

Miss SAKE 応募詳細はこちら

Miss SAKE出演・講演・取材依頼

Miss SAKEメールマガジン


Translate »