Miss SAKE blog

『蔵酒場「佐々俵」2019 』に2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan, joined 2019 Kurasakaba “Sasatawara” at Sasaki Brewery.

[English Follows]

皆様こんにちは。2019 Miss SAKEの春田早重です。

8月31日、佐々木酒造様にて、『蔵酒場「佐々俵」2019』が開催され、私も参加して参りました。

このイベントは、一晩限りで佐々木酒造様が居酒屋になるというスペシャルイベントです。越前屋俵太様と佐々木酒造様の夢のコラボレーションによって実現されるこのイベントは、お客様がこのイベントのために日本各地からお越しくださるほど、毎年大人気となっています。

このイベントの一番の注目ポイントは、やはり越前屋俵太様と佐々木酒造様のコラボレーション。越前屋俵太様は、テレビ界や教育界など様々な業界でマルチにご活躍されており、このイベントには書道家「俵越山」として参加していらっしゃいます。

(左から)俵越山様、2019 Miss SAKE 春田早重、佐々木酒造社長 佐々木晃様

佐々木酒造様の蔵の中にも、俵越山様の素晴らしい書の数々が飾られており、そのうちの一つの作品をご紹介させて頂きます。

「無道人之短 無説己之長(むどうひとのたん むせつおのれのちょう)」

この書が表している言葉の意味は、「人の悪口を言うなかれ 己の自慢もするなかれ」。この素晴らしい書は、俵越山様が佐々木酒造様をイメージして書かれたそうです。その迫力ある作品に私も思わず息を呑んでしまうほどでした。

Miss SAKE上海 ブランドパートナー 陳姿妤様と

そして、会場には金賞受賞酒である「聚楽第大吟醸エクストラプレミアム」をはじめ、佐々木酒造様の素晴らしいお酒がたくさんご用意されており、2019 Miss KYOTOのファイナリストの皆様がお客様にお酒を振舞ってくださいました。

2019 Miss KYOTOのファイナリストの皆様

佐々木酒造様は、酒処の京都の中でも洛中と呼ばれる範囲で現存する唯一の酒蔵様で、豊臣秀吉の邸宅「聚楽第」のあった南端部にございます。この地域は水質がとても良く、その昔、千利休が茶の湯にも使ったといわれる「銀明水」と同じ水脈の地下水を汲み上げ、現在でも仕込み水として使用されています。

そのような素晴らしいお水と京都産米を使用した佐々木酒造様の素晴らしいお酒の味わいに、お客様も終始楽しい時間を過ごしていらっしゃいました。

僭越ながら、オープニングの鏡開きに佐々木酒造社長 佐々木晃様、俵越山様、2018 Miss KYOTO グランプリの前田有香さんとともに参加させて頂き、Miss SAKEの活動報告もさせて頂きました。

イベント中会場を回らせて頂いたのですが、多くの方が一緒に写真を撮ってくださり、活動への激励のお言葉を数多く頂戴致しました。

この度、佐々木酒造様と俵越山様のコラボイベントに参加させて頂き、一つのイベントを成功させるために多くの方が協力し合い、携わっていらっしゃったこと、京都の魅力、人の温かさを感じることができました。

Miss SAKEとしてこのような素晴らしいイベントに参加させて頂きましたことを改めて感謝申し上げます。

佐々木酒造様、俵越山様、関係者の皆様、この度は貴重な機会を誠にありがとうございました。

2019 Miss SAKE 春田早重

[for English Speakers]

Hello, everyone. I am Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan.

On August 31, I joined 2019 Kurasakaba “Sasatawara” at Sasaki Brewery.

This is a special event that you can enjoy the bar where Sasaki brewery opens for one night. The event held by Mr. Hyouta Echizenya and Sasaki brewery is so popular every year that people come from all over Japan only for this event.

The most interesting point of the event is the collaboration between Mr. Hyouta Echizenya and Sasaki brewery. Mr. Echizenya has been active in various fields, and he joined the event as a calligrapher called Mr. Tawaraetsuzan.

Some of his calligraphy work are displayed at Sasaki brewery and I would like to introduce you one of his work.

「無道人之短 無説己之長」

These character says “Don’t say bad things about somebody, don’t make a boast of yourself.” Mr. Tawaraetsuzan made this calligraphy while imaining Sasaki brewery.

At the venue, there were so many sake brewed at Sasaki brewery, and the finalists of 2019 Miss Kyoto served them to guests.

Sasaki brewry is the only brewery which exists in area called Rakuchu in Kyoto. The quality of water flowing out around this area is very good and the water is used to brew sake at Sasaki brewery.

The guests seemed to have a great time with sake made from the excellent water and brewing rice made in Kyoto.

I participated in Kagami-biraki with Mr. Akira Sasaki, the president of Sasaki brewery, Mr. Tawaraetsuzan and Ms. Yuka Maeda, 2018 Miss Kyoto, and reported recent Miss SAKE activities  in front of the guests.

Many guests took pictures with me and gave me words of encouragement.

I learned that many people were involved in this event to make it success, the charms of Kyoto and felt warmth in people’s hearts.

Once again I appreciate such a wonderful opportunity.

Everyone at Sasaki brewery, Mr. Tawaraetsuzan, all the people who were involved in the event, thank you so much for this great experience.

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE  Japan

 

 

 

『愛媛の酒を楽しむ会』に2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

『静岡県地酒まつり in Tokyo』に2019 Miss SAKE 準グランプリ 塚原菜実香と2019 Miss SAKE Tokyo 粕谷汐里が参加して参りました。

Translate:

Miss SAKE活動実績

<海外活動>
<国内活動>
<メディア掲載・出演etc>
その他の活動実績はこちらから御覧ください。

最近の記事

PAGE TOP