Miss SAKE News/Blog

『ソウル酒フェスティバル 2019』に2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan, participated in Seoul SAKE Festival 2019 held at Coex hall, Korea.

[English Follows]

皆様、こんにちは。2019 Miss SAKEの春田早重です。

7月6日、韓国ソウルにございますCoexホールで開催された『ソウル酒フェスティバル 2019』に参加して参りました。

出展されていた熊谷酒類株式会社様、蔵元の皆様と

ソウル酒フェスティバルは、アジア最大級規模で日本の國酒を楽しめるイベントです。

2年ぶりの開催となった今年は2日間の開催で、日本全国の約120の酒蔵から600種類以上のお酒が集まりました。そして会場内にはフードコーナーもあり、韓国料理とお酒のペアリングがお楽しみいただける、まさしくアジア最大級のイベントとなっておりました。

毎年大盛況のソウル酒フェスティバルですが、2日間のうち初日であったこの日は約2300人もの方にご来場頂き、会場は終始大変な盛り上がりを見せておりました。

韓国の皆様がこのイベントを心待ちにされ、國酒の数々を心から楽しんでいらっしゃる様子を拝見し、私もイベントに参加しながらミス日本酒として、日本人として、と大変嬉しい気持ちが致しました。

熊谷酒類株式会社様、蔵元の皆様との鏡開きの様子

また、大変僭越ながら、イベントの初めにお壇上で行われた鏡開きに参加させて頂きました。そして、イベントの途中では、JSAサケ・エキスパート認定講師でいらっしゃる近藤淳子様とミス薩摩焼酎の宮原梢恵様と共にトークショーに参加させて頂きました。はじめに韓国語でご挨拶をさせて頂き、日本酒の魅力や女性に嬉しい美容のお話をさせて頂きました。

左から私、JSAサケ・エキスパート認定講師 近藤淳子様、ミス薩摩焼酎 宮原梢恵様

当日は多くの皆様とお写真お撮らせていただき、温かいお声がけをたくさんいただきました。かけがえのないたくさんの素敵な出会いがあり、私自身もとても温かい気持ちになりました。

お隣の国である韓国で、國酒である日本酒の魅力をお伝えする素晴らしいイベントに参加させて頂き、日本とはまた違う雰囲気の中でたくさんの学びを得ることができましたことを大変光栄に存じております。

ご来場下さった皆様、そして関係者の皆様、この度は大変貴重な経験を、誠に有難うございました。

2019 Miss SAKE 春田早重

[for English Speakers]

Hello, everyone. I am Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan.

On July 6th, I visited Korea and joined “Seoul SAKE Festival 2019” held at Coex hall. Seoul SAKE Festival is the largest event in Asia that you can enjoy Japanese sake, Shochu and Awamori.

This was the first time in two years and held for two days. There were more than 600 kinds of liquors from about 120 breweries. At the venue, there was also food corner, so you could enjoy pairing between Korean food and sake.

Seoul SAKE Festival ends with great success every time, and about 2,300 people attended today, so the event was so exciting.

I was so grateful as Miss SAKE and Japanese to see Korean people enjoying sake profoundly.

Thankfully, I participated in Kagami-biraki on the stage. In the middle of the event, I participated in a talk show with Ms. Junko Kondo, who is an expert sake lecture and Ms. Kozue Miyahara, who is Miss Satsuma Shochu. At the begging, I greeted in Korean and introduced the charm of Japanese sake and the relationship between Japanese sake and beauty.

 

Many people asked me to take picture with me and I received many warm words. I had many wonderful encounter on this event, and I felt happy.

It was a great honor for me to participate in an event to promote Japanese sake in Korea, and be able to learn many things in different atmosphere from Japan.

I would like to show my gratitude to all the visitors, everyone who involved in the event. Thank you so much for this wonderful experience.

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan

 

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

英語で学ぶ『日本酒の楽しみ方(How to Enjoy Japanese SAKE)』日英対訳

2019 ミス日本酒 大阪代表 豊川栞那が、G20 大阪サミット 2019にて國酒をPRして参りました。

関連記事

  1. 埼玉県小川町 松岡醸造様『第十六回 帝松 酒蔵まつり』に、2019 ミス日本酒 …

    2019.03.06
  2. 野村不動産株式会社様主催『IWC 2019受賞プレミアム日本酒試飲会』前夜祭に、…

    2019.10.24
  3. 『2021 Miss SAKE 愛知大会』が12月13日SAKE Bar 圓谷(…

    2020.10.23
  4. 『いわて酒物語2019』に2019 Miss SAKE 準グランプリ 冨田梨花が…

    2019.11.12
  5. ニューヨークのメトロポリタン・パビリオンにて開催される “THE J…

    2018.06.14
  6. 手拭い専門店かまわぬ様 代官山店オープン32周年記念の催しにて、2019 Mis…

    2019.08.25

Miss SAKEについて/日経CNBC

Miss SAKE 応募詳細はこちら

Miss SAKE出演・講演・取材依頼

Miss SAKE Weekly Report

最近の記事

PAGE TOP
Translate »