Miss SAKE blog

インドで広く愛読され、最多購読数を誇る飲料産業総合専門誌『SPIRITZ』にミス日本酒ならびに、2019 Miss SAKE 春田早重の記事を掲載して頂きました。

Miss SAKE contest and Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan, appeared in the article of SPIRITZ, India’s largest beverage industry general magazine.

[English Follows]

皆様、こんばんは。2019 Miss SAKEの春田早重です。

この度、大変光栄なことに、インドにおいて広く愛読され、最多購読数を誇る飲料産業総合専門誌『SPIRITZ』に、ミス日本酒ならびに私、2019 Miss SAKE 春田早重の記事を掲載して頂きました。

『SPIRITZ』は、人口が13億人を超えるインドにおいて広く愛読され、最多購読数を誇る飲料産業総合専門誌です。アルコールはもちろん、ホテル、バー、機械や技術など様々な分野のコンテンツが詰まっており、充実した内容、アイデアの創意工夫、明快な執筆から、様々な業界の方から広く支持されています。

記事では、ミス日本酒の活動理念や、SPIRITZ編集長 ビシャン・クマール様のミス日本酒との出会い、2019ミス日本酒最終選考会の概要、そして私、2019 Miss SAKE 春田早重のミス日本酒への想い等、見開き2ページ半にも渡って掲載をして頂きました。

 

先月、私は海外Miss SAKE、各国ブランドパートナーの方々と共にミス日本酒主催の京都市内の名所を訪れるツアーに参加させて頂きました。SPIRITZ編集長 ビシャン・クマール様もMiss SAKE India 主催候補として参加されており、京都の酒蔵見学、京都の町並みや日本食を通して日本文化を存分に味わい、日本を満喫していらっしゃいました。また、ビシャン・クマール様より、近年インドでは日本食や日本酒への関心が急激に高まっている旨を伺いました。そのような時節に、インドで最多読者数を誇る『SPIRITZ』に掲載して頂き、無上の喜びを感じると共に、大変光栄に存じております。

(写真左)SPIRITZ 編集長 ビシャン・クマール様と海外Missの皆様と共に (写真右)SPIRITZ 編集長 ビシャン・クマール様と須藤亜紗実さんと共に

 

日本酒の需要が高まってきているインドにおいて、インドの飲料ビジネスに大きな影響を与えてこられた『SPIRITZ』でミス日本酒の特集を組んで頂いたこと、この場を借りてお礼申し上げます。また日本を代表するMiss SAKEとして、世界に日本酒の持つ奥深さや魅力を発信していけますよう、より一層精進して参りたいと存じます。

この度、大変光栄な機会を頂戴致しました『SPIRITZ』編集長 ビシャン・クマール様に心より感謝申し上げます。

2019 Miss SAKE 春田早重

[for English Speakers]

Good evening, everyone. This is Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan.

It is my great pleasure to inform you that Miss SAKE and I appeared in the article of SPIRITZ, India’s largest beverage industry general magazine.

SPIRITS is the largest beverage industry general magazine in India where its population is over 1.3billion people. It has been supported by many people from various industries because it covers many areas: alcohol and hotels, bars, pubs and resorts, machinery and technology and so on, and has substantial contents. This magazine is also characteristic of inventive ideas and clear writing.

 

In the magazine, there were articles as many as  two and a half pages about principles behind Miss SAKE activities, Mr. Bishan Kumar’s encounter with Miss SAKE, over view of the final selection of 2019 Miss SAKE Japan and my feeling for Miss SAKE.

Last month, I joined the special Kyoto tour which is hosted by Miss SAKE corporation with four Miss SAKEs from overseas and their brand partners. Mr. Bishan Kumar, who is the chief editor of SPIRITZ magazine, also participated in the tour as a candidate of organizer for Miss SAKE India and He enjoyed his stay in Japan and Japanese culture through visiting sake breweries and townscape in Kyoto and Japanese food. He told me that Japanese food and sake has been becoming so popular in recent years in India. It was such a perfect timing to be published by SPIRITZ about Miss SAKE. I felt the greatest pleasure about this and it is a great honor for us to be a part of SPIRITZ magazine.

I hope the article will be an opprtunity for many Indian people to know about sake and Miss SAKE contest. While I thank all the people who involved in publishing this article, I will try my best to spread the charm of sake and Japanese culture to the world.

I extend my appreciation to  Mr. Bishan Kumar, Chief Editor of Spiritz magazine, for this marvelous opportunity.

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan

2019 Miss SAKE 春田早重が株式会社 秋田屋様主催『第24回 日本のお酒を味わう会』に参加して参りました。

ミス日本酒が特別協力を頂いているヘッケルの代表取締役社長 中島薫様の元へ2019 Miss SAKE 春田早重が表敬訪問に伺って参りました。

Translate:

Miss SAKE活動実績

<海外活動>
<国内活動>
<メディア掲載・出演etc>
その他の活動実績はこちらから御覧ください。

最近の記事

2019年4月
« 3月    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
PAGE TOP