Miss SAKE blog

在インド日本国大使館大使公邸にて開催された日本酒PRイベント『日本酒の夕べ2019』に2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan, joined “the Evening with Japanese Sake” at ambassador’s residence in India.

[English Follows]

皆様、こんにちは。2019 Miss SAKEの春田早重です。

9月4日、在インド日本国大使館大使公邸にて『日本酒の夕べ2019』が開催され、私も参加して参りました。

このイベントは、近年日本食への関心が急激に高まってきているインドにおいて、日本酒の魅力を当地飲食関係者に伝えるため、在インド日本国大使館様により企画・開催されたイベントです。インドは13億を超える超大国でありながら、近年7%もの飛躍的経済発展を遂げてきており、今年にはフランス、英国を上回る世界第5位の経済大国になると見られています。

在インド日本国大使館様では、インドにおける日本食・日本酒の認知度向上に取り組んでおられ、「日本酒の夕べ」は2017年より開催されています。3回目の開催となった今年は、日本から10の蔵元様が参加され、昨年の約3倍、300名ものゲストの方々がお越し下さり、この数字からもインドにおける日本酒の人気が急激に高まってきていることがわかります。

イベントのオープニングの際、駐インド日本国特命全権大使 平松賢司様、そしてウダイプールのマハラジャでいらっしゃるMr. Lakshyaraj Singh Mewar様より開会のご挨拶がなされました。

(写真左)スピーチをされている駐インド日本国特命全権大使 平松賢司様 (写真中央)スピーチをされているウダイプールのマハラジャでいらっしゃるMr. Lakshyaraj Singh Mewar様

また大変僭越ながら私も皆様の前でご挨拶をさせていただき、日本の國酒・日本酒が日印友好関係の架け橋となるように、そしてこのイベントがインドの皆様に日本酒の魅力を知って頂くきっかけとなりますように、とお伝えさせて頂きました。

そしてご挨拶の最後に、インドの皆様へ大切なお知らせをさせて頂きました。それは、2020 Miss SAKE  Indiaが開催されるということです。13億人もの人口を誇るインドにおいてMiss SAKEが誕生することは、インドにおける日本酒を中心とした日本文化の浸透に一層の拍車をかけることが期待されます。私もMiss SAKE Japanとして、インドにおいてもMiss SAKEの大会が開催されることを大変嬉しく思っています。Miss SAKE India大会は、インド最多購読者数を誇る飲料産業総合専門誌『 SPIRITZ 』の編集長、Mr. Bishan Kumar様主催で開催されます。大会は来年の2月に開催予定で、私も出席させて頂きます。2020 Miss SAKE Indiaにお会いするのが今からとても待ち遠しいです。また、SPIRITZの記事においても、2020 Miss SAKE Indiaの開催が発表されております。こちらも併せてご覧くださいませ。

The Miss Sake India contest announced at the Japan Embassy

 

そして乾杯に先立ち、日本酒造組合中央会の江岡様よりインドの皆様に参加蔵元様の紹介がなされました。江岡様はこの日、powerpointを用いながらゲストの皆様に日本酒のプレゼンテーションを行われ、日本酒の一般知識とテイスティング、インド料理とのマリアージュをご紹介されました。参加者の皆様は、インドの方も親しみが持てるように工夫された素晴らしい江岡様のプレゼンテーションを、楽しみながらかつ真剣な眼差しで知識を深めていらっしゃいました。

この日のイベントには、現地の料飲関係者の方々、各種メディアの方々が参加されており、会場内は終始大きな盛り上がりを見せておりました。日本から適切な管理の下提供された素晴らしい日本酒の数々に、皆様笑顔で楽しまれており、素敵なお時間を過ごされていることを深く感じることができました。

ゲストの皆様と

そして、会場内で多くのメディアの方々にインタビューをして頂き、日本酒の魅力・及びMiss SAKEについてご紹介させていただきました。

インドにおける日本酒展開には解決しなければならない課題がたくさんございます。しかし今回のイベントで、現地の皆様の笑顔や日本酒への関心の高さを拝見させていただき、日本酒がもっと多くのインドの方々に受け入れていただける未来はそう遠くないのではないか、そんな期待を感じることができました。

参加蔵元の皆様と

インドの日本酒展開に第一線で携わっていらっしゃる皆様と共に、このイベントに参加させて頂き大変素晴らしい経験をさせていただけましたことを大変光栄に存じております。今回得た学びを今後の活動に大きく活かし、インドをはじめ世界の方々に日本酒の魅力を発信していけますよう一層精進して参りたいと思います。

また、この度のイベントの様子は以下のサイトでも取り上げていただいております。是非こちらも合わせてご覧くださいませ。

在インド日本国大使館website

SundayGurdianLive

NHK NEWS WEB

NHK WORLD

INDIA TODAY

Earnest Foodie

epaper

平松大使ご夫妻、参加蔵元の皆様、イベントにお越しくださった皆様、そして全ての関係者の皆様に心より感謝申し上げます。

平松大使ご夫妻と

2019 Miss SAKE 春田早重

[for English Speakers]

Hello, everyone. I am Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan.

On September 4th, I joined “the Evening with Japanese Sake” at ambassador’s residence in India. The Evening with Japanese Sake was held by the Embassy of Japan in India to promote SAKE to Indian restaurant and Indian journalists. 

The Embassy of Japan in India has been working to raise awareness of Japanese food and sake in India, and “the Evening with Japanese Sake” has been held since 2017.  This year, which was held for the third time, 10 breweries from Japan participated, and  about 300 guests, which is three times as many as the number of guests for last year, attended this party. You can see that the popularity of sake in India dramatically increased from this figure.

At the opening of the event, Mr. Kenji Hiramatsu, the Japanese Ambassador in India, and Mr. Lakshyaraj Singh Mewar, Maharajah, Udaipur, gave their speeches.

It was a great honor for me to have an opportunity to give a speech following Ambassador Mr. Hiramatsu and Mr. Lakshyaraj Singh Mewar in front of the guests. I mentioned my wish that Japanese sake will be a great cultural bridge between Japan and India, and this event will make Indian people know the greatness of SAKE.

And at the end of my speech, I made an important announcement to all the guests there and that was 2020 Miss SAKE India will be held.  The birth of Miss SAKE in India will give further impetus to the popularity of Japanese culture including Japanese SAKE in India.  I am so glad as Miss SAKE Japan that Miss SAKE India will be held. The Miss SAKE India contest will be hosted by Mr. Bishan Kumar, Chief editor of the SPIRITZ magazine, the beverage industry general magazine with the largest number of subscribers in India. The contest is scheduled in February next year and I will attend it.  I can’t wait to meet 2020 Miss SAKE India from now.  Also, SPIRITZ article announced that 2020 Miss SAKE India will be held.  Please check it as well.

The Miss Sake India contest announced at the Japan Embassy

Before the toast, Ms. Mika Eoka from Japan Sake and Shochu Makers Association introduced the participating brewers to the guests. Ms. Eoka also gave a presentation about SAKE to the guests using powerpoint on this day, introducing general knowledge and tasting of SAKE, and mariage with Indian cuisine. Participants deepened their knowledge while enjoying the wonderful presentation of Ms. Eoka.

Indian restaurant and journalists came to the event, and the venue was very exciting from start to finish.  They were enjoying all of the wonderful sake offered under proper management from Japan, and I was so happy that they had a wonderful time with Japanese SAKE.

Also, I took some interviews from Indian media and introduced the charm of Japanese SAKE and Miss SAKE.

There are many issues that must be solved for the development of Japanese SAKE in India.  However, I felt it will not be long before Japanese SAKE will be accepted from more Indian people. It is because I could see many smiles of the local people and their high interests in Japanese SAKE at this event.

I was very honored to be able to participate in this event with everyone who has been involved in the development of Japanese SAKE in India.  I would like to make the best use of the learning I gained this time in my future activities.

And the official website of the Embassy of Japan in India and a lot of media made reports on the event. You can see it from the following link.

Embassy of Japan in India website

SundayGurdianLive

NHK NEWS WEB

NHK WORLD

INDIA TODAY

Earnest Foodie

epaper

Mr. and Mrs. Hiramatsu, all the brewers who participated in the event and all the people involved in it, thank you so much for the valuable experiences.

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan.

 

『インド市場状況講義』に2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

在ムンバイ日本国総領事館で開催された日本酒PRイベント『日本酒の夕べ』に2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

Translate:

Miss SAKE活動実績

<海外活動>
<国内活動>
<メディア掲載・出演etc>
その他の活動実績はこちらから御覧ください。

最近の記事

PAGE TOP