Miss SAKE blog

在ムンバイ日本国総領事館で開催された日本酒PRイベント『日本酒の夕べ』に2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan, joined “the Evening with Japanese Sake” at Consulate General of Japan  in Mumbai.

[English Follows]

皆様こんにちは、2019 Miss SAKEの春田早重です。

9月5日、在ムンバイ日本国総領事館にて『日本酒の夕べ2019』が開催され、私も参加して参りました。

このイベントは、近年日本食への関心が急激に高まってきているインドにおいて、日本酒の魅力を当地飲食関係者に伝えるため、在インド日本国大使館様により企画・開催されたイベントです。インドは13億を超える超大国でありながら、近年7%もの飛躍的経済発展を遂げてきており、今年にはフランス、英国を上回る世界第5位の経済大国になると見られています。

在インド日本国大使館様では、インドにおける日本食・日本酒の認知度向上に取り組んでおられ、「日本酒の夕べ」は2017年より開催されています。3年目となった今年は、9月4日に在インド日本国大使館大使公邸で日本酒PRイベント『日本酒の夕べ』が開催され、その翌日、在ムンバイ日本国総領事館でも同イベントが開催されました。このようなイベントを在ムンバイ日本国総領事館で開催することは史上初めてなのだそうで、イベントの開催規模が大きくなってきていることからもインドにおける日本酒の人気が高まってきていることがわかります。

前日の在インド日本国大使館大使公邸で開催された同イベントの様子はこちらよりご覧頂けます。

在ムンバイ日本国総領事館で開催された『日本酒の夕べ2019』には、日本から7つの蔵元様が参加され、初年度の開催にも関わらず、多くの方々がご来場下さいました。

参加蔵元の皆様と

この日は、加藤吉平商店様代表 加藤団秀様によるプレゼンテーションが行われ、日本酒の一般知識や季節ごとの日本酒の楽しみ方をご紹介していらっしゃいました。鮮やかなオリジナルpowerpointを用いながら行われた加藤様のプレゼンテーションを、参加者の皆様はとても熱心に聞いておられました。

そしてその後、参加蔵元の皆様が、ご来場くださったゲストの方々にご挨拶をされました。僭越ながら、私も皆様にご挨拶をさせて頂き、Miss SAKEの紹介をさせて頂きました。

今回、在ムンバイ日本国総領事館で開催されたこのイベントは、前日に在インド日本国大使館大使公邸で開催されたイベントと開催趣旨は同じでありますが、会場内の雰囲気は少し違ったものでした。

在インド日本国大使館大使公邸の位置する首都のニューデリーは政治の街とされており、国会議事堂や中央官庁、世界の大使館が集中しています。街の景観は広々とした道路や整然と整理された街並みが印象的で、厳かな雰囲気が感じられました。その一方、インドの最大都市であるムンバイは国内経済の中心都市として重要拠点とされており、近代都市と古き街並みを一度に楽しめる活気ある街並みが印象的でした。

そのような雰囲気の中開催されたムンバイでの「日本酒の夕べ」では、現地の料飲関係者様や各種メディアの方々をはじめ、モデルの方やインドで有名なインフルエンサーの方など、幅広い業界の方々がいらっしゃっていました。

イベントにお越しくださったゲストの方々と

これまでに日本酒を飲まれたことがある方もいらっしゃれば、今回のイベントをきっかけに初めて日本酒を飲まれた方もいらっしゃいました。しかし、皆様が美味しい日本酒を片手に笑顔で過ごしていらっしゃる姿を拝見し、私自身もとても嬉しい気持ちになったと同時に、世界に通用する日本酒の魅力を改めて感じることができました。会場には、素晴らしい日本食の数々もご用意されており、ゲストの皆様は日本酒と和食のマリアージュも楽しんでいらっしゃいました。

会場で振る舞われた日本食

会の途中、原田美智雄総領事にご紹介頂き、改めて皆様の前でご挨拶をさせて頂きました。そして、2020 Miss SAKE  Indiaの開催を発表させて頂くと、会場から大きな祝福の拍手を頂戴することができました。Miss SAKE Indiaの開催を温かく迎え入れてくださるインドの方々の姿に、胸が熱くなる想いが致しました。また、会場では多くの方がお声をかけてくださり、一緒に写真を撮って下さいました。

留学時に思い描いていた〝日本文化を世界に発信したい”という想いが、このような素晴らしい経験を通して実現し、私が今置かれている環境のありがたさを改めて感じることができました。

原田美智雄総領事とイベントにお越しくださったゲストの方々と

今回のインド滞在で学んだ、インドの日本酒進出に伴ういくつもの壁。しかしそれと同時に、この巨大なインド市場に大きな可能性を感じることができました。私がMiss SAKEとして今できることはほんの小さなことかもしれませんが、今回学んだことを大いに活かし、今後も活動に励んでまいります。

今回のイベントが一人でも多くの方にとって日本酒の美味しさ・素晴らしさに出会うきっかけになったこと、そしてこれからのインドにおける日本酒進出の大きな一歩となることを心より願っています。

またこのイベントの様子は、在ムンバイ日本国総領事館様のホームページからもご覧頂けますので、是非こちらもあわせてご覧くださいませ。

 

原田美智雄総領事、参加蔵元の皆様、そして関係者の皆様、この度は大変貴重な機会を誠にありがとうございました。

2019 Miss SAKE Japan 春田早重

[for English Speakers]

Hello, everyone. I am Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan.

On September 5th, I joined “the Evening with Japanese Sake” at Consulate General of Japan  in Mumbai. The Evening with Japanese Sake was held by the Embassy of Japan in India to promote SAKE to Indian restaurant and Indian journalists.

The Embassy of Japan in India has been working to raise awareness of Japanese food and sake in India, and “the Evening with Japanese Sake” has been held since 2017.  This year, which was held for the third time, the event was held at the Embassy of Japan in India on September 4th, and on the next day, it was also held at Consulate General of Japan in Mumbai for the first time. You can see that the popularity of sake in India dramatically increased from the fact that the scale of the event was getting bigger.

You can see the detail of the event at the Embassy of Japan in India from here.

Seven sake breweries from Japan participated in the “the Evening with Japanese Sake” held at the Consulate General of Japan in Mumbai. And many people came to the event even though this was the first time to hold this event in Mumbai.

On this day, a presentation was given by Mr. Atsuhide Kato, the representative Katoukichibee Shouten, and he introduced general knowledge about SAKE and how to enjoy SAKE for each season.  Participants enthusiastically listened  to Mr. Kato’s great presentation using a vivid original powerpoint.

After that, all the brewers greeted the guests, and I also greeted everyone and introduced Miss SAKE.

This event, held at the Consulate General of Japan in Mumbai, had the same purpose as the event held at the Embassy of Japan Embassy in India, but the atmosphere in the venue was slightly different.

New Delhi, where the capital of India and the Japanese embassy in India is located in, is considered as a political city, and there are house of Parliament, central office, and embassies from around the world.  The scenery of the city is impressive with spacious roads and well-organized cityscapes, and I could feel a solemn atmosphere. On the other hand, Mumbai, the largest city in India, is considered as an important base for the domestic economy, and the  cityscape that allows you to enjoy the modern city and the old cityscape at once was so impressed to me.

“The Evening with Japanese Sake” in Mumbai, was held in such an atmosphere, and a lot of  people from a wide range of industries, including local drinkers and various media, models, and Indian famous influencers came to the event.

Some people have had SAKE before, the others have never had SAKE before. However, I was very happy because I could see everyone enjoying SAKE with a smile, and at the same time, I once again found  the greatness of Japanese SAKE.  At the venue, many kinds of Japanese dishes were also prepared, so guests were enjoying paring between Japanese SAKE and food.

In the middle of the event, Mr. Michio Harada, the consul general at Mumbai, introduced me, and I gave a greeting again in front of the guests. When I announced that Miss SAKE India contest will be held from next year, I received warm applause from the guests. I was impressed by the Indian people who warmly welcomed Miss SAKE India.Moreover, many people at the venue asked me to take pictures together.

I noticed that I have had many great experiences in India because my wish to spread the charm of Japanese cultures have come true through the experiences in India.

I found many problems to make sake popular in India during my stay here in India. However, at the same time, I felt great potential in this huge Indian market.  Although what I can do as Miss SAKE may be a small thing, I will make the best use of what I have learned this time.

I sincerely hope that this event will be a great opportunity to find greatness of SAKE for as many people as possible, and be a major step in the advancement of SAKE in India.

Also, you can see this event from an article on the homepage of Consulate General of Japan in Mumbai. So, please check it out as well.

 

Mr. Michio Harada, the consul general at Mumbai, all the breweries who joined the event, everyone who involved in the event, thank you so much for this valuable opportunity.

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan

 

 

 

在インド日本国大使館大使公邸にて開催された日本酒PRイベント『日本酒の夕べ2019』に2019 Miss SAKE 春田早重が参加して参りました。

『日本酒オーシャンズ2019』に2019 Miss SAKE 春田早重、2019 Miss SAKE 準グランプリ 塚原菜実香、2019 Miss SAKE 山形 平木美穂が参加して参りました。

Translate:

Miss SAKE活動実績

<海外活動>
<国内活動>
<メディア掲載・出演etc>
その他の活動実績はこちらから御覧ください。

最近の記事

PAGE TOP