Miss SAKE blog

『「VISIT JAPAN Travel Mart 2019 -ASEAN/INDIA-」意見交換会』に2019 Miss SAKE 春田早重と2019 Miss SAKE 愛知 豊田佳穂が参加して参りました。

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan, and Ms. Kaho Toyoda, 2019 Miss SAKE Aichi, participated in “VISIT JAPAN Travel Mart 2019 -ASEAN/INDIA-” at Seattle Terrace in Chubu Centrair International Airport, Aichi.

[English Follows]

皆様こんばんは。2019 Miss SAKEの春田早重です。11月27日、中部国際空港セントレア Seattle Terraceにて日本政府観光局様主催『VISIT JAPAN Travel Mart 2019 -ASEAN/INDIA-』が開催され、2019 Miss SAKE 愛知代表の豊田佳穂さんと共に参加して参りました。

シアトルの街並みが感じられる中部国際空港セントレア Seattle Terrace

『VISIT JAPAN Travel Mart 2019 -ASEAN/INDIA-』は、タイ・シンガポール・マレーシア・インドネシア・ベトナム・フィリピン・インドの7カ国の訪日旅行取り扱い旅行会社様と、日本全国の観光関係事業者様が一堂に会し、様々なインバウンド関連ビジネスを創出することを目的に行われる商談会です。

私と豊田さんは商談会後に行われた意見交換会に参加させて頂き、会場にお越しの皆様に日本酒を振る舞うお手伝いをさせて頂きました。

会のはじめに、日本政府観光局理事長 清野智様より英語でのご挨拶を頂戴致しました。会場には愛知県知事 大村秀章様もいらしており、大村様からも英語でのご挨拶を頂戴しました。

(写真左)日本政府観光局理事長 清野智様と (写真右)中部国際空港旅客サービス株式会社常務取締役 橋野悦男様と

会場にはお寿司や天ぷらなど海外の方に人気のある和食に加え、愛知県名物の味噌カツや手羽先が用意されていました。また私たちがお手伝いをさせて頂いた日本酒ブースでは、愛知県の金虎酒造様、山盛酒造様、澤田酒造様の日本酒が振る舞われ、多くの方がブースにお立ち寄りくださり、お料理とのペアリングを楽しんでいらっしゃいました。

大変光栄なことに会の途中、日本酒の魅力及び日本の観光名所をご紹介させて頂く機会を頂戴し、2019 Miss SAKE 愛知代表の豊田さんが英語でプレゼンテーションを行いました。会場には約280名もの方がいらしており、お食事やご歓談をお楽しみくださっていましたが、豊田さんのプレゼンテーションが始まると多くの方がご静聴くださり、最後には大きな拍手を頂戴しました。

英語でプレゼンテーションを行う2019 Miss SAKE 愛知 豊田佳穂さん

この度、日本へのインバウンド・ツーリズムのプロモーションやマーケティングを行っていらっしゃる日本政府観光局様のイベントに参加させて頂き、海外に誇る日本の魅力を改めて感じることができました。また、海外の方に日本の魅力をお伝えする際、私たちが伝えたいことだけををPRするのではなく、海外の方の立場になって考えることや、海外の方の心に響く日本のPR方法は一体どんなものなのか等、Miss SAKEの活動にも大いに通ずる学びをたくさん得ることができました。今回の活動で得た学びをこれからの活動に活かしていけますよう、より一層努力を重ねて参ります。

日本政府観光局様、お越し下さった皆様、この度は貴重な経験を誠にありがとうございました。

2019 Miss SAKE 春田早重

[for English Speakers]

Hello, everyone. This is Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan.

On November 27th, I participated in “VISIT JAPAN Travel Mart 2019 -ASEAN/INDIA-” at Seattle Terrace in Chubu Centrair International Airport, Aichi with Ms. Kaho Toyoda, 2019 Miss SAKE Aichi.

『VISIT JAPAN Travel Mart 2019 -ASEAN/INDIA-』hosted by JNTO (Japan National Tourism Organization) is a business meeting to create new inbound business, and as many as 280 people from Thailand, Singapore, Malaysia, Indonesia, Vietnam, Philippines and India attended the meeting.

After the meeting, a public meeting was held at Seattle Terrace, and Ms. Toyoda and I attended it and served Japanese sake to its participants.

At the venue, there were three kinds of sake from Kintora’s distillery, Yamamori Shuzo and Sawada Shuzo in Aichi prefecture. Also participants could enjoy Japanese food like Misokatsu and Tebasaki, which are local specialty in Aichi.

Local specialties in Aichi Tebasaki and Misokatsu

In the middle of the event, we had an opportunity to tell the charm of Japanese sake and introduce some recommended sightseeing spots in Japan, so Ms. Toyoda gave an presentation about that in English.

We once again realized the charm of Japan that we can be boasted to the world by joining the event. We would like to extend our gratitude to everyone involved in the event.

Thank you.

Sae Haruta, 2019 Miss SAKE Japan

 

『2020 Miss SAKE愛知大会』グランプリに髙田百子(たかだももこ)さんが選ばれました。

『2020 Miss SAKE 三重大会』グランプリに松本紗弥(まつもとさや)さんが選ばれました。

Translate:

Miss SAKE活動実績

<海外活動>
<国内活動>
<メディア掲載・出演etc>
その他の活動実績はこちらから御覧ください。

最近の記事

PAGE TOP