Miss Yukari Kawasaki became 2021 Miss SAKE Hyogo.

[English follows]

皆さま、こんにちは。

2020 Miss SAKEの松井詩です。

新型コロナウイルス感染症予防対策の観点から、11月下旬に全国でMiss SAKE 初となるオンラインで『2021 Miss SAKE 兵庫大会』が開催されました。

大会には予選により選出されたファイナリストの方々が出場され、それぞれの思いをお話しする自己PR、そして審査員の方々による質疑応答がなされました。

厳正な審査の元、川崎悠加里（かわさき ゆかり）さんが2021 Miss SAKE 兵庫大会グランプリに選出されました。

また、準グランプリは上根馨（かみね かおる）さんと清家すみれ（せいけ すみれ）さんが受賞されました。

川崎さんをはじめ受賞者の皆様、この度は誠におめでとうございます。

皆様の日本文化・日本酒への思い、そして一日本人女性としてその魅力を国内外に発信していきたいという思いに胸を打たれる場面が数多くございました。

Miss SAKEの理念に共感する素敵な彼女たちに出会えましたことを心より嬉しく思っております。
この度受賞が叶わなかった方々も、引き続き各方面での素晴らしいご活躍をお祈り申し上げます。

2021 Miss SAKE 兵庫大会 グランプリを受賞された川崎さんは今後一年間に渡り「兵庫県の魅力」そして「兵庫県の日本酒の魅力」を発信するアンバサダーとして活動を行うことととなります。

また 2021 Miss SAKE ファイナリスト 兵庫代表として、来年1月に開催される『2021 Miss SAKE ファイナリスト発表会』に出演され、3月にウェスティン都ホテル京都にて開催される『2021 Miss SAKE 最終選考会』に出場されます。

3月の最終選考会にて、また一段と輝きを増した川崎さんを拝見できますことを私も楽しみにしております。

出場者の皆様、ご来場頂きました皆様、そして大会運営委員会の皆様、この度は素晴らしいお時間を誠にありがとうございました。

2020 Miss SAKE 松井詩

[for English Speakers]

Hello, everyone. This is Shihori Matsui, 2020 Miss SAKE.

The 2021 Miss SAKE Hyogo competition has been held online due to the pandemic of COVID-19.

Miss SAKE Hyogo finalists made presentation on themselves, and after the Question and Answer session, Miss Yukari Kawasaki was selected as 2021 Miss SAKE Hyogo.

The second prizes were given to Miss Sumire Seike and Miss Kaoru Kamine.

Once again, I express the winners my congratulations and wish them continued success.

Miss Yukari Kawasaki, 2021 Miss SAKE Hyogo is going to work as goodwill ambassador of Sake and Culture of Hyogo for a year to come.
Also, as representative of Hyogo, she’s going to attend the 2021 Miss SAKE Presentation Party in next January in Tokyo and participate in the National Competition in next March in Kyoto.

I’m looking forward to seeing her further growth and success as 2021 Miss SAKE Hyogo.
I extend my deep appreciation to all the finalists, guests, committee members and all people involved.

Shihori Matsui, 2020 Miss SAKE