[ *English/Korean Follows ]

 

皆様、こんにちは。

2023 Miss SAKE 準グランプリ 齋藤ひかり、2023 Miss SAKE Japan 山田琴子です。

この度、私達2人で、韓国・ソウルで開催される「Seoul Sake Festival 2024」に参加させていただくこととなりましたので、ご案内いたします。

 

Seoul Sake Festivalは、日本全国の酒蔵が造る500種類以上のプレミアムな地酒、本格焼酎、泡盛を楽しむことができる、アジア最大級の日本酒イベントです。

日本各地から集まった蔵元と直接お話ができる貴重な機会ということもあり、昨年は約5000人もの来場者が訪れた、大変人気のイベントです。

一年の中でも特に同世代の若い韓国の方の熱気を感じましたSeoul Sake Festivalに今年度も参加させていただく機会をいただき大変嬉しく感じております。

 

昨年の様子につきましては、こちらの活動報告をご覧ください。

Seoul Sake Festival 2023にMiss SAKEが参加いたしました/ 서울 사케 페스티벌 2023에 Miss SAKE가 참가하였습니다

＜イベント詳細＞

日時：2024年5月25日(土)・26日(日)

場所：ソウル貿易展示コンベンションセンター（SETEC）3展示室

開催時間：

• 5月25日（土）13:00～18:00
• 5月26日（日）11:00～18:00

主催：韓国地酒輸入業協会中央会

後援：駐大韓民国日本国大使館

 

今年はアナウンサーで日本酒唎酒師やサケエキスパートなど様々な資格を持っていらっしゃる近藤淳子様とトークショーにも出演させていただく予定です。

韓国の皆様に、日本の素晴らしい地酒や蔵元との交流を通じて、日本酒の魅力をさらに感じていただけるよう、精一杯努めてまいります。

皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

서울 사케 페스티벌에서 여러분을 만나 뵙기를 기대합니다!

 

2023 Miss SAKE 準グランプリ　齋藤ひかり

2023 Miss SAKE Japan　山田琴子

 

---

[ English Follows ]

Hello everyone.

We are excited to share this great news today.

We are pleased to announce that 2023 Miss SAKE Japan Runner-Up Hikari Saito and 2023 Miss SAKE Japan Kotoko Yamada will be participating in the Seoul Sake Festival 2024 to be held in Seoul, Korea next week.

 

Seoul Sake Festival is one of the largest Sake events in Asia, where visitors can enjoy over 500 premium local Sake, authentic Shochu, and Awamori produced by Sake Breweries from all over Japan.

Since it is a special occasion to talk directly with sake brewers from all over Japan, it is a very popular event. Last year, about 5,000 people gathered at this event!

 

To see how last year’s event went, please click here to see the report.

Miss SAKE attended the 2023 Seoul Sake Festival /서울 사케 페스티벌 2023에 Miss SAKE가 참가하였습니다

Event Details

Date and time:　Saturday, May 25 and Sunday, May 26, 2024

Location:　Exhibition Room 3, Seoul Trade Exhibition and Convention Center (SETEC)

Opening Hours:

• Saturday, May 25, 13:00-18:00
• Sunday, May 26, 11:00-18:00

Organized by:　Central Association of Korean Local Liquor Importers Association

Supported by:　Embassy of Japan in Korea

This year, we are also going to join a talk show with Ms. Junko Kondo, who is an announcer and holds various certifications such as SAKE EXPERT.

We are hoping that visitors will be able to further appreciate the appeal of sake through interaction with Japan’s wonderful local Sake Breweries and Sake Brewers.

We sincerely look forward to seeing you all at the event!

 

2023 Miss SAKE Japan Runner-Up Hikari Saito

2023 Miss SAKE Japan Kotoko Yamada

 

---

[Korean Follows]

여러분, 안녕하세요.

2023 Miss SAKE 준그랑프리 사이토 히카리, 2023 Miss SAKE Japan 야마다 코토코입니다.

이번에 저희 두 명은 한국 서울에서 개최되는 “Seoul Sake Festival 2024″에 참여하게 되어 안내 드립니다.

Seoul Sake Festival은 일본 전국의 양조장이 만드는 500종 이상의 프리미엄 지주, 정통 소주, 아모리를 즐길 수 있는 아시아 최대 규모의 일본주 이벤트입니다. 일본 각지에서 모인 양조장과 직접 대화할 수 있는 소중한 기회라는 점도 있어서 작년에는 약 5000명의 방문자가 찾은 매우 인기 있는 이벤트입니다.

 

특히 작년에는 같은 세대의 젊은 한국 분들의 열기를 느낄 수 있는 Seoul Sake Festival에 올해도 참여하게 된 기회를 받아서 매우 기쁘게 생각하고 있습니다.

작년의 모습에 대해서는 여기의 활동 보고서를 확인해주세요.

Seoul Sake Festival 2023에 Miss SAKE가 참가하였습니다. 

 

<이벤트 상세>

날짜:　2024년 5월 25일(토) ~ 26일(일)

장소:　서울무역전시컨벤션센터(SETEC) 3 전시실

개최 시간:

　5월 25일(토) 13:00 ~ 18:00

　5월 26일(일) 11:00 ~ 18:00

 

올해는 앵커이자 일본주 테이스팅 자격증 및 SAKE EXPERT 등 다양한 자격을 소지하신 콘도 쥰코님과 토크쇼에도 출연할 예정입니다.

한국 분들께서는 일본의 멋진 지주와 양조장과의 교류를 통해 일본주의 매력을 더욱 느끼실 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다!

 

2023 Miss SAKE 준그랑프리 사이토 히카리

2023 Miss SAKE Japan 야마다 코토코