Miss Chihiro Kato became 2021 Miss SAKE Hokkaido.
[English follows]皆様こんにちは。
2020 Miss SAKEの松井詩です。
ご報告が遅れておりましたが、12月20日 プレミアホテル-TSUBAKI-札幌にて2021 Miss SAKE 北海大会が開催され、新型コロナウイルス感染症予防対策の観点から、私は都内から遠隔で画面を通し参加をさせていただきました。
2021 Miss SAKE北海道大会には予選を勝ち抜いてこられた7名のファイナリストの方々が出場され、それぞれの思いを伝える自己PRと審査員の皆様による質疑応答が行われました。
厳選なる審査の結果、加藤千紘（かとう ちひろ）さんが2021 Miss SAKE 北海道大会グランプリに選出されました。
(左から)2020 Miss SAKE 北海道準グランプリ 池田華林さん、2021 Miss SAKE 北海道グランプリ 加藤千紘さん
2021 Miss SAKE 北海道 グランプリ に輝いた加藤千紘さん
準グランプリは三井ゆか（みつい ゆか）さん、山田桜子さん（やまだ さくらこ）さんが受賞されました。
Tsubaki賞には芦木美咲（あしき みさき）さんが選ばれました。
(左から)2020 Miss SAKE 北海道準グランプリ 池田華林さん、2021 Miss SAKE 北海道準グランプリ 三井ゆかさん・山田桜子さん
（左から）プレミアホテル-TSUBAKI-札幌 総支配人 野村裕幸様、2021 Miss SAKE 北海道 Tsubaki賞 芦木美咲さん
加藤さんをはじめ受賞者の皆様、この度は誠におめでとうございます。
グランプリを受賞された加藤さんは今後一年間に渡り、「北海道の魅力」そして「北海道の日本酒の魅力」を発信するアンバサダーとして活動を行うことととなり、また 来年3月にウェスティン都ホテル京都にて開催される『2021 Miss SAKE 最終選考会』に北海道代表として出場されます。
3月の最終選考会にて、また一段と輝きを増した加藤さんを拝見できますことを私も楽しみにしております。この度は誠におめでとうございます。
今年度は新型コロナウイルス感染症の影響により、Miss SAKE初となるオンラインでの地方大会や、無観客での大会開催が相次ぎましたが、その中でも私自身も可能な限り各地域の大会を拝見させて頂き、出場者の皆さん一人一人が新たな成長を目指し足を踏み出したその強く美しい姿に、胸を打たれる場面が数多くございました。
この度受賞が叶わなかった方々も含めまして、彼女たち一人一人の今後の素晴らしいご活躍を心よりお祈りしております。
そして同時に、それぞれの地で地域の振興や、日本酒をはじめとした日本文化の発信・発展にご尽力なさっている皆様にたくさんの応援のお言葉を頂戴し、Miss SAKEとして今後もより一層精進して参りたいと思いを強めることができました。
特色溢れる日本各地の魅力、日本酒・日本文化の魅力を国内外を問わずより多くの方に知って頂けますよう、引き続き精一杯励んで参りたいと思っております。
各地方大会の出場者の皆さん、ご来場頂きました皆様、そして関係者の皆様、この度は誠にありがとうございました。
2020 Miss SAKE 松井詩
[For English Readers]
Hello, everyone. This is Shihori Matsui, 2020 Miss SAKE.
The 2021 Miss SAKE Hokkaido competition has been held at Premier Hotel Tsubaki Sapporo.
Miss SAKE Hokkaido finalists made presentation on themselves later had an interview session from the judges. Based on a rigorous examination, Miss Chihiro Kato was selected as 2021 Miss SAKE Hokkaido.
The second prizes were given to Miss Yuka Mitsui and Miss Sakurako Yamada.
Miss Chihiro Kato, newly crowned 2021 Miss SAKE Hokkaido.
Miss Yuka Mitsui, 2021 Miss SAKE Hokkaido 1st runner-up.
Miss Sakurako Yamada, 2021 Miss SAKE Hokkaido 1st runner-up.
Miss Chihiro Kato, 2021 Miss SAKE Hokkaido is going to work as goodwill ambassador of Sake and Culture of Hokkaido for a year to come.
Once again, I express the winners my congratulations and wish them continued success.
Also, as representative of Hokkaido, she is going to attend the 2021 Miss SAKE Presentation Party in next January in Nagoya and participate in the National Competition in next March in Kyoto.
I am looking forward to seeing her further growth and success as 2021 Miss SAKE Hokkaido.
I extend my deep appreciation to all the finalists, guests, committee members and all people involved.
Shihori Matsui, 2020 Miss SAKE
