Miss SAKE blog

シェラトン・ワイキキ内レストラン「Yshiya」Marukai SAKE club 『出羽桜試飲イベント 』に2018 ミス日本酒 須藤亜紗実が参加して参りました。

Asami Sudo, 2018 Miss SAKE, joined “Dewazakura tasting event for Marukai SAKE club members at Restaurant Yoshiya, Sheraton Waikiki.

[English Follows] 

皆様、こんにちは。2018 ミス日本酒の須藤亜紗実です。

7月25日、シェラトンワイキキ内レストラン「吉家」にてMarukai SAKE club 『出羽桜試飲イベント』が開催され、参加して参りました。

Marukai SAKE clubは、ハワイの日本酒愛飲家の方に向け、定期的に日本酒のテイスティング・イベントを開催されている会員制クラブです。

この度は会員の方々に向け『出羽桜試飲イベント』が開催され、出羽桜酒造株式会社の仲野益美社長とともに日本酒を振舞わせて頂きました。

Marukai SAKE clubの会員の方々は皆様日頃より日本酒を楽しんでおられ、イベント中には皆様の日本酒への思いをたくさん伺うことができました。

中には日本の「酒まつり」を訪れたことがあるとおっしゃる方々もいらっしゃり、日本酒が「ハワイと日本をつなぐ一つの架け橋」となっている様子を実感することができ、大変嬉しく感じました。

また、イベント中には『日本酒を通して日本文化の魅力を発信する』というミス日本酒のミッションにも、たくさんの応援のお声を頂戴いたしました。

ミス日本酒としてこうして海外にて現地の方々と交流し、日本酒をPRする機会を頂けていることを改めて光栄に感じるとともに、そのミッションを果たせるよう、より一層励んで参りたいと、思いを強めることができました。

2018ミス日本酒として、日本の魅力、日本酒魅力をより多くの方に知っていただけるよう、今後も気を引き締めて励んで参りたいと思っております。

Marukai SAKE club会員の皆様、そして関係者の皆様、この度は貴重な経験を誠に有難うございました。

2018 ミス日本酒 須藤亜紗実

[for English Speakers] 

Hello, everyone. This is Asami Sudo, 2018 Miss SAKE.

On July 25th, I joined “Dewazakura tasting event for Marukai SAKE club members at Restaurant Yoshiya, Sheraton Waikiki.

Marukai SAKE club is a membership-system club for sake lovers in Hawaii organized by Marukai Wholesake Market which specialize in Japanese and Asian products.

This time, “Dewazakura tasting event” was held for the members and I joined it with Mr. Masumi Nakano, CEO of DEWAZAKURA SAKE BREWERY CO., LTD.

The members of Marukai SAKE club usually enjoy sake in Hawaii , and I was glad that I could hear their considerable passion for SAKE.

 And it was an honor that I could introduce the activities of Miss SAKE and have lots of warm words of encouragement to our activities. I could spend a precious time talking with local SAKE-loving people over great sakes of Dewazakura.

At the same time, I once again realized my mission as 2018 Miss SAKE to contribute to greater introduction of Japanese culture through Japanese SAKE. I’d like to continue to try my best.

I extend my appreciation to the Marukai SAKE club members and all the people involved in the event.

Asami Sudo, 2018 Miss SAKE 

「ISEKI アグリJapanフェスタ」に2018 ミス日本酒 準グランプリ 堀井雅世と2018 ミス日本酒 熊本代表 原田ひかりが参加して参りました。

ザ・カハラ・ホテル&リゾート Kokusai Sake Kai 主催『蔵元ディナー』に2018 ミス日本酒 須藤亜紗実が参加して参りました。

Translate:

Miss SAKEブランドパートナー募集

2019 ミス日本酒(Miss SAKE)ブランドパートナー募集

最近の記事

PAGE TOP
Translate »