Miss SAKE blog

「ISEKI アグリJapanフェスタ」に2018 ミス日本酒 準グランプリ 堀井雅世と2018 ミス日本酒 熊本代表 原田ひかりが参加して参りました。

Masayo Horii, 2018 Miss SAKE runner-up, joined the “Iseki Agriculture Japan Festival” with Miss Hikari Harada, 2018 Miss SAKE Kumamoto.

皆様、こんにちは。

2018 ミス日本酒 準グランプリ 堀井雅世です。

7月21日~23日の3日間、グランメッセ熊本にて、ヰセキ九州様主催の大型農機展示会が開催され、2018 ミス日本酒 熊本代表 原田ひかりさんと共に参加して参りました。

ヰセキ九州様は井関農機様の販売会社として、農業機械の販売、修理・整備をされながら、九州の風土に適した農法の開発・普及など、多様な事業を展開されております。

今回の展示会はトラクターやコンバイン、田植え機等の農業機械をはじめ、最先端技術とICTを活用したスマート農機の展示など、充実した内容となっており、3日間で大変多くのご来場者様がお越しになりました。

私達は菊池市と益城町の地域ブランド 復興応援ブースにて、お米や果物などの農産物及び加工品のご紹介や試食販売のお手伝いをさせて頂いた他、菊池市白龍展示コーナーではご来場者様のお出迎えや記念撮影もさせて頂きました。

私自身、至近距離で初めて見る菊池白龍の優雅さと迫力に圧倒されましたが、8月4日に開催の「きくち夏まつり」では、こちらの巨大白龍に加え、若龍、子龍の演舞が披露されるそうです。

また、お忙しい中、菊池市長の江頭様が会場に駆けつけて下さり、大変光栄なことにお話もさせて頂きました。

今回、農業機械が私達の食と暮らしを豊かにしていることを再認識させて頂いただけでなく、熊本が復興へ向けて着実に前進していることも確信致しました。

今後もミス日本酒の活動を通して、食文化を支えるお手伝いをさせて頂くことで、微力ながら日本農業の発展に貢献出来ますよう、日々精進して参ります。

ヰセキ九州の皆様、そして関係者の皆様、この度は貴重な機会を下さり有難うございました。

皆さまと素晴らしい時間を過ごせたことに心からお礼申し上げます。

2018 ミス日本酒 準グランプリ 堀井雅世

[for English speakers]

“Iseki Agriculture Japan Festival” was held at Grand Messe Kumamoto from July.21 to 23, and I joined with Miss. Hikari Harada, 2018 Miss SAKE Kumamoto.

A large number of farmers came in three days, and many of them purchased agricultural machines such as tractor, combine, rice planting machines.

We got an opportunity to introduce the agricultural products which are region brands produced in Kikuchi city and Mashiki Town, and at the Kikuchi White Dragon exhibition corner, we welcomed the visitors and took a memorial photo with them.

Also we are honored that we could greet Mr. Egashira, the mayor of Kikuchi.

If you participate in the “Kikuchi Summer Festival” to be held on August 4th, you can see the performance of this huge white dragon.

The Kumamoto earthquake occurred two years ago, but the people of Kumamoto are making steady progress toward reconstruction, and they are full of energy.

I realized that agricultural machinery enriches our food and daily life and supports the future of agriculture.

I will continue to make efforts to contribute to the development of agriculture in Japan.

 

Thank you for the opportunity to be a part of such an amazing experience.

We would like to express our gratitude to all concerned.

Masayo Horii, 2018 Miss Sake runner-up.

【中文版】

7月21日至23日、在熊本大博览会场、由ISEKI九州集团主办的大型农业机械展览会【ISEKI农业Japan祭典】拉开帷幕。我与2018 Miss日本酒 熊本代表 原田光 一同参加了本次大会。

ISEKI九州集团作为井关农机集团的销售公司、致力于农业机械的销售、修理和整备工作的同时、也在开发和普及适应于九州水土的农业技术等多种方面开展事业。

这次的展示会以拖拉机、联合收割机、插种机等农业机械为首、并且展示了融合了最先端技术以及ICT的智能农机。展示内容十分丰富、3天里有大量的来宾来到现场。

我们在菊池市和益城町的地区产品复兴应援展台负责介绍和贩卖米、水果以及农产品和其加工产品。并且在菊池市白龙展示台负责迎宾和拍纪念照的工作。

我是第一次在如此近的距离感受菊池白龙、被白龙的优雅和魄力所震撼。8月4日、【菊池夏日祭】上、将会展示巨大白龙和若龙、子龙的演舞表演。

并且在百忙之中、菊池市长江头先生来到了现场、让我们感到非常荣幸。

这次我不仅意识到农业机械使我们的食品和生活更加丰盛的同时、也同时看到了熊本县切实的在向复兴的道路上前进。

 

今后也希望通过Miss日本酒的活动能够为日本的饮食文化的发展和日本农业的发展尽一份绵薄之力。

非常感谢ISEKI九州和相关的工作人员给我这次机会参加这次活动。非常感谢能和大家一起度过如此愉快的时间。

2018 Miss日本酒大赛 亚军 福島代表 堀井雅世

『埼玉県酒造業感謝状贈呈式』に2018 ミス日本酒 須藤亜紗実と2018 ミス日本酒 埼玉代表 武田紗和子が参加して参りました。

シェラトン・ワイキキ内レストラン「Yshiya」Marukai SAKE club 『出羽桜試飲イベント 』に2018 ミス日本酒 須藤亜紗実が参加して参りました。

Translate:

Miss SAKE活動実績

<海外活動>
<国内活動>
<メディア掲載・出演etc>
その他の活動実績はこちらから御覧ください。

最近の記事

PAGE TOP