Masayo Horii, 2018 Miss SAKE runner up and also 2018 Miss SAKE Fukushima participated in “2018 Ginjo New Sake Festival” at Tokyo Transportation Hall.
皆様、こんばんは。
2018 ミス日本酒 準グランプリ 福島代表 堀井雅世です。
5月13日に東京交通会館にて日本吟醸酒協会様主催の「2018年吟醸新酒祭」が開催され、私も参加して参りました。
吟醸新酒祭とは日本吟醸酒協会に加盟する全国の蔵元様が一同に集結し、自慢の吟醸酒、新酒、さらには全国新酒鑑評会出品酒など希少な日本酒を利き酒出来る試飲会です。
「自分の舌で評価して、自分自身の好みと出会うこと見つけること」を目的に企画されたこちらの試飲会は、毎年新酒の季節恒例のイベントとして開催されています。
当日はお昼と夕方の二部制となっており、どちらの部も大勢のご来場者様で、会場は大変な熱気に包まれておりました。
私はご来場者の皆様へのお声掛けなど、おもてなしをお手伝いさせて頂いた他、各蔵元様ブースにて写真撮影をさせて頂きました。
どのブースでも、沢山の方が蔵元様との会話を楽しみつつ、新酒の香りや味わいを十二分に堪能されており、吟醸酒ファンの多さを改めて実感出来る貴重な機会となりました。
主催者様をはじめ、関係者の皆様、この度は素晴らしいイベントに参加させて頂き、誠に有難うございました。
2018 ミス日本酒 準グランプリ・福島代表 堀井雅世
[for English Speakers]
Good evening, everyone.
This is Masayo Horii, 2018 Miss SAKE runner up and also 2018 Miss SAKE Fukushima.
On May 13, “2018 Ginjo New Sake Festival” was held at the Tokyo Transportation Hall, and I have participated in the event.
“Ginjo New Sake Festival” is a tasting event that members of the Japan Ginjo Sake Association gather together and can taste sake such as Ginjo-shu, Shin-shu, and high quality sake to be judged in a nationwide contest.
The purpose of this event is “to find your favorite sake, by tasting by yourself”
From the beginning, the venue was crowded with many people, and I was able to help each booth gathered from all over the country.
Everyone enjoyed talking with each sake brewery and tasting many types of sake.
It was a valuable opportunity to realize again that there are many Ginjo sake fans in Japan.
Thank you very much for participating in a wonderful event this time.
2018 Miss SAKE runner up and also 2018 Miss SAKE Fukushima Masayo Horii
【中文版】
大家好！ 我是 2018年度 Miss日本酒大赛 亚军 福岛县代表堀井雅世。
5月13日在东京交通会馆由日本吟酿酒协会主办的【2018吟酿新酒祭】盛大开幕、我也有幸参加了本次活动。
吟酿新酒祭指的是集结了全国加入了日本吟酿酒协会的酒庄、拿出自己的招牌酒、新酒、甚至是参加了全国新酒鉴评会的参展酒供大家品尝的品酒会。
这次品酒会的主题为【用自己的舌头去品尝、寻找属于自己的美好】、这已经成为了每年新酒季节的惯例活动。
当日分为中午及傍晚两场活动、每场活动都有大量的来宾到场参加、现场气氛十分的热闹。
我负责向到场的来宾打招呼以及帮助工作人员招待各位来宾的同时、也有幸来到各个酒庄的展位与大家摄影留念。
各个展位的都有许多的来宾与展台的负责人积极交流、并且享受到了新酒的芳香与醇厚。让我再次意识到了吟酿酒爱好者是如此之多。
非常感谢主办方以及相关工作人员能够给我这次机会参加这次活动。
2018年度 Miss日本酒大赛 亚军 福岛县代表 堀井雅世
