【Masayo Horii, 2018 Miss SAKE runner up and Momoko Takano, 2018 Miss SAKE Tochigi participated in the “Shizuoka sake Festival in Tokyo 2018″】

9月9日、東京交通会館ダイヤモンドホールにて開催された「 静岡県地酒まつり in Tokyo2018」に、2018ミス日本酒 準グランプリ 堀井雅世と2018ミス日本酒 栃木代表 高野桃子が参加して参りました。

同イベントは静岡県内の地酒を年に一度、東京で味わえるお祭りとして毎年開催され、本年は15の酒蔵が参加される中、自慢の吟醸酒や純米酒が振る舞われました。

今年も豪華なラインナップで地酒が用意されており、多くの静岡地酒ファンの皆様で、各ブースには長蛇の列が続くほど、会場は大盛況でした。

私達は酒蔵様のお手伝いや、ご来場頂いた方々と記念撮影をさせて頂き、ミス日本酒の活動についてもお話をさせて頂きました。

静岡県は海や山など自然に恵まれた県であり、吟醸王国として知られるほど、美味しい日本酒が沢山あります。

この度、ご縁があり、静岡県のイベントに出演させて頂き大変感謝しております。

今後も静岡の地酒の魅力を多くの方にお届けできるよう、精進して参ります。

主催者の皆様、関係者の皆様、この度は貴重な経験をさせて頂き、有難うございました。

2018 ミス日本酒 準グランプリ 堀井雅世

[for English speakers]

On September 9th, We have participated in “Shizuoka Sake Festival in Tokyo 2018” at Tokyo Traffic Hall.

This event was held with 15 selected sake brewers from Shizuoka Prefecture and it is a valuable event that can only be held once a year.

Many people enjoyed delicious sake made in Shizuoka Prefecture, We took pictures with them and talked about the activities of Miss SAKE.

I will do my best to explore the charm of Shizuoka’s sake.

Thank you very much for participating in a wonderful event this time.

I sincerely appreciate everyone’s support.

Masayo Horii, 2018 Miss Sake runner up

【中文版】

9月9日、【静冈县地酒节 in Tokyo 2018】在东京交通会馆拉开帷幕。

2018Miss 日本酒 亚军 堀井雅世和 2018 Miss 日本酒 栃木代表 高野桃子参加了本次活动。

本活动是每年在东京开展的可以品尝来自静冈县内的地酒的例行活动。今年有15家酒庄参展、分别带来了自己自豪的吟酿酒和纯米酒。

今年参展的地酒也可以说是阵容豪华、来自各地的静冈地酒爱好者在各个展台前排起了长队、会场盛况空前。

我们在现场负责协助在场的酒庄人员、以及与到场的来宾合影留念。并且有机会向大家介绍了关于Miss日本酒的活动内容。

静冈县是受到大海与群山恩惠的地方、作为酝酿王国被大家所熟知、有很多美味的日本酒产自这里。

非常感谢这次有机会能够参加静冈县的活动、为了今后能够让更多的朋友了解到静冈县的魅力、我还要多多努力。
非常感谢主办方以及相关的工作人员给我这次机会让我获得如此珍贵的经验。

2018Miss 日本酒 亚军 堀井雅世