皆様、こんにちは。
2022 Miss SAKE 磯部里紗と申します。

去る7月4日にウェスティン都ホテル京都にて2022 Miss SAKE 最終選考会が執り行われ、私、磯部里紗は9代目のMiss SAKE Japanに選出いただきました。

このような栄えある賞をいただけましたこと、大変嬉しく、光栄に存じます。
またこの場をお借りし、御礼を申し上げます。

日本酒や日本文化の魅力を存分に教えてくださった、ナデシコプログラム講師の皆様、Miss SAKE 初代滋賀代表として私を温かく迎え入れてくださった滋賀県酒蔵組合の皆様、ファイナリストそれぞれの夢を応援し支えてくださった事務局の皆様、そして、互いに励まし合いながら切磋琢磨してきた、魅力溢れるファイナリストの皆。
すべての皆様のご支援に、心より深謝申し上げます。

私の夢は、「日本酒をはじめとする、日本の素晴らしい食を世界に広げること」です。

その想いの原点は、高校と大学でのフランス留学で、日本が世界に最も誇れるものは、日本酒や和食といった繊細で洗練された食にあると感じたことでした。

それから、経済学部に進学していたこともあり、日本の食を広げるにあたって私は、「日本酒や日本食の更なる海外展開を、ビジネス面で支援する仕事をする」という目標を持つようになりました。

大学ではフランスとイタリアのビジネススクールに長期・短期留学し、フランスやベルギーで開催されていた食品展示会における日仏通訳の仕事にも挑戦しました。

今では、日本企業のヨーロッパ進出を支援するパリのコンサルティング企業に勤め、この目標に向かってもう10年以上、一心に努力して参りました。

そのような中、「日本酒を初めとする日本文化の魅力を、国内外に発信するアンバサダー（親善大使）」を理念とするMiss Sakeを知り、これこそ自分がずっと追い求めてきたことだと確信しました。

それぞれ魅力溢れる個性と日本酒への熱い想いを持ったファイナリスト20名の中で私が選ばれたのは、「磯部里紗だからこそ出来ること」に期待していただいているからだと考えております。

これまで培ってきたフランス、ヨーロッパでのネットワークや知見を活かし、Miss SAKEの更なる海外展開、より一層の日本酒市場拡大に貢献して参ります。

皆様にも引き続きましてのご指導、ご支援を賜れましたら幸いです。

2022 Miss SAKE Japan 磯部 里紗
▶Instagram
▶Facebook
▶YouTube

[For English Speakers]

Hello everyone, my name is Risa Isobe, the 2022 Miss SAKE Japan.

On July 4th, the final competition for 2022 Miss SAKE Japan was held at Westin Miyako Hotel Kyoto, and I was given the Grand Prix to be 2022 Miss SAKE Japan, 9th generation.

I am very honored to receive such a prestigious award.

To the wonderful lecturers, the Sake Brewers Association in Shiga, the organizers of Miss SAKE, and to all the attractive finalists who have encouraged each other and engaged in friendly competition.

I would like to express my sincere gratitude to all of you for your support and encouragement.

My dream is to spread the wonderful Japanese food culture, including sake, throughout the world.

The origin of my dream was when I studied abroad in France during my high school and university. I realized that one of the things that Japan should be most proud of in the world is its delicate and refined Japanese food and sake.

As I was going on to study economics, I began to think about how I could help expand Japanese food, and I decided to work in the business side to support the further overseas development of sake and Japanese food.

At university, I studied at business schools in France and Italy for long and short terms, and also took on the challenge of working as a Japanese-French interpreter at food exhibitions held in France and Belgium.

Currently I work for a consulting firm in Paris that helps Japanese companies to expand their business in Europe.

It was during this time that I learned of Miss Sake’s activities as an “ambassador to promote the appeal of Japanese culture, including sake, both in Japan and abroad,” and I felt that this was exactly what I had always wanted to do.

And now I am very glad to have been selected to represent Japan.

My goals as 2022 Miss SAKE Japan are to contribute to the further overseas development of Miss SAKE’s activities and further local promotion of sake by utilizing the network and knowledge I have cultivated in France and Europe.

I believe that it is what only I could do.

I will always appreciate your kind support and encouragement.

2022 Miss SAKE Japan Risa Isobe
▶Instagram
▶Facebook
▶YouTube

[Français]

Bonjour à tous, je m’appelle Risa Isobe, Miss SAKE Japon 2022.

Le 4 juillet 2022, la compétition finale pour Miss SAKE Japon 2022 s’est tenue à l’hôtel Westin Miyako de Kyoto, et j’ai reçu le Grand Prix pour être Miss SAKE Japon 2022, 9ème génération.

Je suis très honorée de recevoir un prix aussi prestigieux.

Je tiens à remercier les merveilleux conférenciers, l’Association des brasseurs de saké de Shiga, les organisateurs de Miss SAKE, et toutes les séduisantes finalistes qui se sont encouragées mutuellement et se sont engagées dans une compétition amicale.

Je tiens à exprimer ma sincère gratitude à vous tous pour votre soutien et vos encouragements.

Mon rêve est de diffuser la merveilleuse culture alimentaire japonaise, y compris le saké, dans le monde entier.

L’origine de mon rêve remonte à l’époque où j’ai étudié en France. J’ai réalisé que l’une des choses dont le Japon devrait être le plus fier dans le monde était la cuisine japonaise délicate et raffinée et le saké.

Cette expérience m’a permis de comprendre que je voulais travailler pour soutenir le développement à l’étranger de la nourriture japonaise et du saké d’un point de vue commercial.

À l’université, j’ai étudié dans des écoles de commerce en France et en Italie pour des périodes longues et courtes, et j’ai travaillé comme interprète japonais-français aux expositions alimentaires en France et en Belgique.

Actuellement, je travaille pour un cabinet de conseil à Paris qui aide les entreprises japonaises à développer leurs activités en Europe.

C’est à cette époque que j’ai appris l’existence des activités de Miss Sake en tant qu’”ambassadrice chargée de promouvoir l’attrait de la culture japonaise, y compris le saké, au Japon et à l’étranger”, et j’ai senti que c’était exactement ce que j’avais toujours voulu faire.

Et maintenant, je suis très heureuse d’avoir été sélectionnée pour représenter le Japon.

Mes objectifs en tant que Miss SAKE Japon 2022 sont de contribuer à la poursuite du développement à l’étranger des activités de Miss SAKE et à la promotion locale du saké en utilisant le réseau et les connaissances que j’ai cultivés en France et en Europe.

Je crois que c’est ce que je suis la seule à pouvoir faire.

J’apprécierai toujours votre soutien, vos conseils et vos encouragements.

2022 Miss SAKE Japan Risa Isobe
▶Instagram
▶Facebook
▶YouTube