”The 9th Japanese Sake Festival” was held for 2days in Nakameguro and 2018 Miss Sake runner-up Masayo Horii participated in the first day.
皆さん、こんにちは。
2018 ミス日本酒 準グランプリ堀井雅世です。
「第9回 和酒フェス in 中目黒」が、3月24日、25日の2日間、東京・中目黒GTタワー前広場で開催され、初日に参加して参りました。
和酒フェスは「季節を感じて旬の和酒、食、日本文化を楽しむ利き酒祭」であり、今回は「春の新酒、吟醸酒で、花見酒を楽しもう！」をテーマに、全国から46蔵と沢山の酒蔵様がブースを出展し、自慢の和酒を振る舞われておりました。
私はブース紹介のコーナーで、きき酒師でありながら、漫才コンビをされている「にほんしゅ」様お二人と出演させて頂き、各ブースにご挨拶させて頂きました。100種類以上の和酒が揃う中、来場者の皆様は和酒の利き酒を堪能されており、「にほんしゅ」様のの漫才の抜群の面白さには会場が笑いの渦に包みこまれました。
また香港メディアにも取材して頂き、ミス日本酒の活動をお話できる機会となりました。
日本の風土と文化の中で生まれた和酒の魅力を今後も国内外問わず、多くの方々にお伝えしていければと思います。
主催者はじめ関係者の皆様、この度は有難うございました。
2018 ミス日本酒 準グランプリ 堀井雅世
[for English Speakers]
Hello, everyone
This is Masayo Horii 2018 Miss Sake runner-up.
“The 9th Japanese Sake Festival” was held for 2days in Nakameguro and I participated in the first day.
46 of the brewery took part in this festival, and we enjoyed a variety of sake.
The comedy duo, Nihonshu showed us a nice performance,I recommended each booth with them to visitors.
I got an interview from Hong Kong media, it was a good opportunity to introduce our activities.
I would like as many people as possible to taste Japanese sake.
I had a valuable experience.
Thank you so much!
2018 Miss Sake runner-up
Masayo Horii
［有中文记述］
大家好！
我是获得2018年日本酒小姐大赛亚军的堀井雅世。
【第9回 和酒节 in 中目黑】于3月24、25两日在东京-中目黑GT塔前广场开幕。我有幸参加了第一天的活动。
这次【用春天的新酒、吟酿酒来享受樱花】
漫才组合【日本酒】也来到现场带来了精彩的表演。
我与二人一同为大家介绍展台的同时为大家推荐最为合适的美酒并且向到场的各大展台打了招呼。
现场搜集了百种以上的和酒供大家品尝鉴赏。
我接受了来自香港记者朋友的采访并且就日本酒小姐大赛做了简单的
今后不论是国内还是国外、
非常感谢这次活动的主办方以及各位来宾！
2018年 日本酒小姐大赛 亚军 堀井雅世
