2023 Miss SAKE Japan Kotoko Yamada visited His Excellency Katsuhiko Takahashi, the Ambassador of Japan to Malaysia, at the Embassy of Japan in Malaysia [English Below]
皆さま、こんにちは。
2023 Miss SAKE Japan 山田琴子です。
朝の涼しさに秋を感じるようになりました11月10日、在マレーシア日本国大使館にて駐マレーシア特命全権大使 髙橋克彦様に一般社団法人Miss SAKE 代表理事 大西美香同行の元、2023 Miss SAKE 山田琴子が表敬訪問に伺いました。
日本酒を世界へご紹介するアンバサダーとしてマレーシアの地に赴き、直接髙橋大使にお目にかかり、私共の活動や日本酒と日本文化の発信への想いをお伝えさせていただくという貴重な機会を与えていただきましたことは、私たちにとって大変光栄なことでした。
今年の7月には、2022 Miss SAKE Japan 磯部里紗がJETROクアラルンプール主催、日本吟醸酒協会協力、在マレーシア大使館後援の「日本酒商談会2023 in マレーシア」のイベントにてご一緒させていただいており、磯部に引き続き、私にも直接お話を伺う機会をいただきましたこと、感謝の気持ちでいっぱいです。
その時のブログ記事はこちら：
[English below] 皆様こんにちは。2022 Miss SAKEの磯部里紗です。 7月26日、JETROクアラルンプール主催、日本吟醸酒協会協力、在マレーシア大使館後援のもと、「日本酒商談会2023 in マレーシア」に参加致しました。 セッション１は、マレーシア向け...
[English below] 皆様こんにちは。2022 Miss SAKEの磯部里紗です。 7月26日、JETROクアラルンプール主催、日本吟醸酒協会協力、在マレーシア大使館後援のもと、「日本酒商談会2023 in マレーシア」に参加致しました。 セッション１は、マレーシア向け...
マレーシアでは、昨年のマレーシアへの日本酒輸出額が、前年と比べて1.8倍に増加するなど、マレーシア市場は著しい成長を見せております。
髙橋大使からも、北から南まで日本全国で日本酒は造られているので、マレーシアの方々が日本酒を楽しむことを通じて、東京のような大都市だけでなく日本の他の地域にも目を向けるきっかけになることを願っているというお言葉をいただきました。
今回のイベントに後続するこれからの日本酒プロモーションにおいても、微力ではありますが、日本酒と日本文化の奥深さをより多くのマレーシアの方々にお届けできるよう、努めてまいります。
お忙しい中、お時間をいただきましたこと、重ねて感謝申し上げます。
今後ともご指導ご鞭撻を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
2023 Miss SAKE Japan
山田琴子
Hello everyone,
I’m 2023 Miss SAKE Japan, Kotoko Yamada.
On the morning of November 10th, as the coolness of autumn became evident, I had the honor of making a courtesy visit to His Excellency Katsuhiko Takahashi, the Ambassador of Japan to Malaysia, at the Embassy of Japan in Malaysia.
Accompanied by Mika Onishi, the Representative Director of the Miss Sake Association, I, 2023 Miss SAKE Kotoko Yamada, had the opportunity to directly meet Ambassador Takahashi and convey our activities and our commitment to promoting Japanese sake and culture to the world.
It was a precious occasion to serve as an ambassador introducing Japanese sake to the world and share our passion for our activities and the dissemination of Japanese sake and culture with Ambassador Takahashi.
In July of this year, 2022 Miss SAKE Japan Risa Isobe had the privilege of participating in the “Sake Business Meeting 2023 in Malaysia” event, organized by JETRO Kuala Lumpur, with the cooperation of the Japan Ginjo Sake Association and the support of the Embassy of Japan in Malaysia. Following Miss Isobe, I was grateful to have the opportunity to speak directly with Ambassador Takahashi.
You can find the blog post about that event here:
[English below] 皆様こんにちは。2022 Miss SAKEの磯部里紗です。 7月26日、JETROクアラルンプール主催、日本吟醸酒協会協力、在マレーシア大使館後援のもと、「日本酒商談会2023 in マレーシア」に参加致しました。 セッション１は、マレーシア向け...
[English below] 皆様こんにちは。2022 Miss SAKEの磯部里紗です。 7月26日、JETROクアラルンプール主催、日本吟醸酒協会協力、在マレーシア大使館後援のもと、「日本酒商談会2023 in マレーシア」に参加致しました。 セッション１は、マレーシア向け...
In Malaysia, the export value of Japanese sake to Malaysia increased by 1.8 times compared to the previous year, indicating significant growth in the Malaysian market. Ambassador Takahashi mentioned that sake is produced all over Japan, from the north to the south, and expressed the hope that through enjoying Japanese sake, people in Malaysia would also turn their attention to regions in Japan beyond major cities.
As we move forward with the upcoming sake promotion events, I will do my best to deliver the depth of Japanese sake and culture to more people in Malaysia.
I express my heartfelt gratitude for the time you spared amidst your busy schedule. I look forward to your continued guidance and support in the future.
2023 Miss SAKE Japan,
Kotoko Yamada
