[English below]
皆様こんにちは。2022 Miss SAKEの磯部里紗です。
7月26日、JETROクアラルンプール主催、日本吟醸酒協会協力、在マレーシア大使館後援のもと、「日本酒商談会2023 in マレーシア」に参加致しました。
セッション１は、マレーシア向け新規商流開拓を目指す、現地の輸入パートナーがまだいない蔵元と輸入業社等のマッチング、セッション２は、すでに現地輸入パートナーを有し、さらに商流の拡大を目指す蔵元と、レストラン事業者・小売店事業者・VIP等とのマッチング商談会でした。
昨年のマレーシアへの日本酒輸出額は、前年と比べて1.8倍に増加するなど、マレーシア市場は著しい成長を見せているそうです。
今はまだ日本酒は少し価格が高いということもあり、高級和食店に行って日本酒を飲むということが一種のステータスになっているとのこと。日本酒が、少し贅沢な美味しいお酒というイメージを持って頂けていること自体にも嬉しさを感じつつ、もっと広く多くの現地の方々に日本酒を楽しんでいただけたらなお嬉しいという思いもあります。
マレーシアは多国籍国家で料理も調味料も多様なので、さまざまなお食事に合わせられる日本酒は必ず現地の料理にも合うと思うので、今後はさらに日本酒を楽しんでいただく幅が広がるよう願っております。
また、高橋大使からのお言葉にもありましたが、北から南まで日本全国で日本酒は造られているので、マレーシアの方々が日本酒を楽しむことを通じて、東京のような大都市だけでなく日本の他の地域にも目を向けるきっかけになることと思います。
日本酒を通じて日本全国各地を元気にする、そんな好循環を世界各地で生み出していきたいです。
日本酒インフルエンサーのいとみゆさんとひろさんと、この2日間のマレーシアでの様子をお話しさせていただいたYouTube動画も作成しましたので、是非こちらもご覧いただけますと嬉しいです。
YouTubeリンク
この2日間、日本吟醸酒協会の皆様とマレーシアでご一緒させて頂き、蔵元の皆様の熱い想いに改めて感動しました！
マレーシアでもっと多くの人に日本酒を楽しんでもらえるよう、今回の「吟醸酒を味わう会 in マレーシア」「日本酒商談会2023 in マレーシア」をきっかけに、さらに輸出が増えていくよう、私等Miss SAKEも微力ながら発信や現地の方とのコミュニケーションの面でお手伝いをしていけたらと思っています。
蔵元の皆様はこれから各現地事業者との本番の商談が続くことと思いますが、良い話し合いが進むよう応援しております！
2022 Miss SAKE 磯部里紗
Hello everyone, my name is Risa Isobe, 2022 Miss SAKE Japan.
On July 26th, I participated in the “Sake Business Meeting 2023 in Malaysia” organized by JETRO Kuala Lumpur in cooperation with Japan Premium Sake Association and supported by the Embassy of Japan to Malaysia.
The first session was a matchmaking session between new sake breweries and importers looking to develop new business channels in Malaysia, and the second session was a matchmaking session between sake breweries who already have local import partners and those looking to further expand their business channels with restaurants, retailers, VIPs, etc.
I heard that sake exports to Malaysia last year increased 1.8 times from the previous year. The Malaysian market is showing remarkable growth.
I also learned that sake is still a bit pricey at the moment in the market, and going to a high-end Japanese restaurant to drink sake has become a kind of status quo among local people. One one end, I am happy that people have an image of sake as a luxurious and delicious alcoholic beverage, but I would be even happier if more local people could enjoy sake more widely.
Malaysia is a multinational country with a wide variety of cuisines and seasonings, and I am sure that sake, which can be paired with a variety of foods, will go well with local cuisine as well. I hope that in the future the range of enjoyment of sake will expand even further in Malaysia.
As Ambassador Takahashi mentioned, sake is produced all over Japan, from the north to the south, so I believe that the enjoyment of sake by Malaysians will encourage them to look at other regions of Japan, not just big cities like Tokyo.
I would like to create such a good cycle of revitalizing all regions of Japan through promoting sake in various parts of the world.
Please watch our new YouTube video on Miss SAKE channel. Two women sake influencers, Itomiyu-san and Hiro-san, joined our video, so please enjoy!
Lastly, I spent two days with the members of the Japan Premium Sake Association in Malaysia, and I was very impressed by the passion of the sake brewers again.
I hope that the “Ginjyo-shu Tasting in Malaysia” and “Sake Business Meeting 2023 in Malaysia” will be a great milestone for more people to enjoy Japanese sake in Malaysia.
2022 Miss SAKE Risa Isobe
