Rika Tomita, 2019 Miss SAKE runner-up,participated in “Departure Ceremony of SL Rugby Train of 2019 Rugby World Cup” .
[English Follows]皆様、こんにちは。2019 Miss SAKE 準グランプリ 冨田梨花です。
いよいよ、9月20日より『ラグビーワールドカップ2019』が開幕となります。そして、大変名誉なことに、埼玉県熊谷市の熊谷ラグビー場でも試合が開催されることが決定しております。
『ラグビーワールドカップ2019』の開催とともに、熊谷から長瀞・秩父方面への観光誘致へと繋げ「埼玉県の魅力をより多くの人に知ってもらいたい。」という思いのもと、埼玉県と秩父鉄道 株式会社様により、特製ヘッドマークを掲げた蒸気機関車『ＳＬラグビー応援号』の運行が開始となりました。
そしてこれを記念し、9月1日に秩父鉄道 熊谷駅ホーム内において『ラクビーワールドカップ2019 SLラクビー応援号出発式』が開催され、私も参加して参りました。
熊谷市長 富岡清 様とともに。
出発式の開催に先立ち、秩父鉄道沿線地域の酒蔵様より、お祝いの振る舞い酒でご来場の皆さまをおもてなしされておりました。
この度、参加された秩父鉄道沿線地域の酒蔵様は、以下の4酒蔵様になります
権田酒造株式会社 代表銘柄「直実」（熊谷市）
権田酒造株式会社 代表取締役社長 権田清志様、権田酒造株式会社 女将 権田幸子様とともに。
株式会社藤﨑摠兵衛商店 代表銘柄「長瀞」（長瀞町）
株式会社藤﨑摠兵衛商店 杜氏 穐池崇様とともに。
丸山酒造株式会社 代表銘柄「織星」（深谷市）
丸山酒造株式会社 代表取締役 丸山和崇様とともに。
株式会社矢尾本店 代表銘柄「秩父錦」（秩父市）
出発式は、タレントでLOVE SAITAMAアンバサダーのジェシカ・ゲリティー様の日英逐次通訳による司会進行により、厳かに行われました。
熊谷市長 富岡清 様は「県と熊谷市の魅力を発信できるよう、地域の方々とスクラムを組んでいきたい。」と熱い思いを話されておりました。また、秩父鉄道株式会社 代表取締役社長 大谷隆男様は「ラグビーワールドカップ2019を通して、観光地としての埼玉県が盛り上がるよう努めていきたい。」と述べておられました。
また秩父鉄道沿線観光地のプロモーション動画も放映され、ご来場下さりました皆様が、感嘆の声を上げながら拝見されていたことが非常に心に残っております。
そして僭越ながら私もご挨拶をさせて頂き、Miss SAKEの活動について、また参加された４酒蔵様のご紹介をさせて頂きました。
(お写真左から)埼玉 産業労働部 観光課長 島田邦弘様、熊谷市長 富岡清様、秩父鉄道株式会社 代表取締役社長 大谷隆男様、2019 Miss SAKE 準グランプリ 冨田梨花
出発式の後は、各酒蔵の皆様をはじめ、ジェシカ・ゲリティー様とともに、実際に『ＳＬラグビー応援号』に乗車させていただきました。
ご乗車されているお客様に、埼玉の地酒のご紹介や、ラグビー応援グッズであるスティックバルーンや紙メガホンをプレゼントさせて頂きました。
皆様とお話しさせて頂く中で、Miss SAKEの活動に対し沢山のご質問を頂き、活動に対する温かい応援のお言葉を頂戴することができ、大変光栄に思っております。
『ＳＬラグビー応援号』は9月1日から10月14日までの土日祝日と、熊谷ラグビー場にて試合が行われる9月24日、29日、10月9日に熊谷駅と三峰口駅間を1日1往復されます。
車内は観光ポスターなどで沿線観光地の魅力を紹介され、沿線地域の地酒やおつまみなどを販売されております。
日本の文化財であり多くの人を魅了する蒸気機関車に乗りながら、車窓に広がる美しい自然を眺め、その地域の特産物を愉しむことができ、皆様に埼玉県の魅力を発見する素敵な旅のひとときを過ごして頂けると感じました。
熊谷でも開催されます『ラグビーワールドカップ2019』を機に、より多くの方々に埼玉県に足を運んでいただき、地酒をはじめとする特産物や、観光地としての埼玉県の魅力を知っていただき、2019 Miss SAKE 埼玉として貢献できるよう私も努めて参りたいです。
そして、この度 開催されます『ラグビーワールドカップ2019』の盛会を心より祈念しております。
埼玉県 産業労働部 観光課の皆様、秩父鉄道 株式会社の皆様、埼玉酒造組合様、この度は記念すべき式典に参加させて頂き、誠にありがとう御座いました。
2019 Miss SAKE 準グランプリ 冨田梨花
[for English Speakers]
Hello, everyone. This is Rika Tomita, 2019 Miss SAKE runner-up.
The “2019 Rugby World Cup” will unveil soon, on September 20th. And we will also have the great pleasure of having some of the matches be held at the Kumagaya Rugby Stadium in Kumagaya city, Saitama prefecture.
On the concept of “having more people know about all the charms of Saitama” along with the “2019 Rugby World Cup Kumagaya Tournament“, the “SL Rugby Train”, the steam locomotive with a special name sign plate on the front, started operating, thanks to the prefecture of Saitama and Chichibu Railway Co.,Ltd.
And the commemorative “Departure Ceremony of SL Rugby Train of 2019 Rugby World Cup” was held on September 1st on the platform of Chihibu Railway Kumagaya Station, which I also took part to.
I will do my best as well, so that we can have even more people coming to Saitama and know about all the charms of this prefecture, from its local sake to its special products, and also as a sightseeing area.
I would like to show my appreciation to the breweries who participated in the event and everyone who were involved in the event.
Rika Tomita, 2019 Miss SAKE runner-up.
