Miss SAKE blog

2018 ミス日本酒 福島代表・準グランプリ 堀井雅世が『羽田国際空港 福の酒キャンペーン』並びに『ふるさと応援!ふくしまの酒まつり』に参加して参りました。

Masayo Horii, 2018 Miss SAKE Fukushima,and also as 2018 Miss SAKE runner-up, participated in the Fukushima’s sake tasting event and the first day of “5th Fukushima’s Sake Festival”

皆様、こんにちは。

2018 ミス日本酒 福島代表・準グランプリの堀井雅世です。

4月19日、午前中は羽田空港国際空港ターミナルの免税店にて福島県産日本酒の試飲・販売会「ふくしまのお酒キャンペーン」が開催され、参加して参りました。

この日は全4回開催予定の第1弾として、末廣酒造様より大吟醸の「玄宰」や「剣」が販売され、私は外国人旅行者の皆様へのお声掛けや、試飲後の感想をお伺いする中で、福島県産酒の魅力をPRさせて頂きました。

こちらのイベントは風評払拭を目的に、県内の蔵元ごとに6月まで行われます。

全国新酒鑑評会における金賞受賞数5年連続日本一であり、安心で安全な県産酒を羽田空港から全世界へ発信することで、福島のさらなる復興、発展に繋がっていけばと思っております。

午後は、東京丸ビルに移動し、東邦銀行様主催の「ふるさと応援!ふくしま酒まつり」に参加させて頂きました。

オープニングセレモニーでの鏡開きや物産ブースでの販売のお手伝いをさせて頂いた他、ナデシコプログラムで講師をして頂きました名古屋大学客員教授の佐藤宣之先生にもご挨拶をさせて頂きました。ご来場者の皆様は「地酒3種飲み比べセット」を堪能し行列が出来る程、会場は大いに賑わっておりました。

本日は福島の素晴らしさを肌で感じることの出来る、大変濃厚な1日となりました。

主催者を始め、関係者の方々、この度は貴重な経験を有難うございました。

2018 ミス日本酒 福島代表 堀井雅世

for English speakers

Hello, everyone!

This is Masayo Horii, 2018 Miss SAKE Fukushima and also 2018 Miss SAKE runner up.

On April19th, I participated in the Fukushima’s sake tasting event which was held at the duty-free shop of Haneda International Airport.

I recommended the tasting to foreign tourists. This event was held to eliminate harmful rumors caused by the Great East Japan Earthquake and will held until June.

We are the prefecture that won the most Gold Prizes for five consecutive years in a nationwide contest. Our proud sake brand “Daiginjo GENSAI” was popular among tourists.

We would like to promote a safe and delicious sake to the world from Haneda International Airport.

In the afternoon, I joined the first day of “5th Fukushima’s Sake Festival” at the Marunouchi Building. I attended the opening ceremony, helped with selling sake, met Mr.Sato who is the teacher of Nadesiko Program.

 

Many visitors enjoyed sake by comparing the taste of various sake brands.  It was a precious experience for me. Thank you very much.

2018 Miss SAKE runner up, representing Fukushima Masayo Horii

【有中文记述】

大家好!

我是 2018年度 Miss日本酒大赛 亚军 以及 福岛县代表 堀井雅世。

4月19日上午、在羽田国际机场航站楼的免税店中、以【福岛的酒】为主题的福岛县产日本酒试饮、贩卖会拉开帷幕。我有幸参加了这次活动。本活动共分为四次、我参加了第一弹。

末广造酒的大吟酿【玄宰】与【剑】参加了本次活动。我在负责与到场的外国游客互动以及听取意见的同时、很好的向大家介绍了福岛县产酒的魅力。

这次活动的目的是为了消除大家对福岛县的不良印象、在县内酒藏企业的支持下开展到6月。

希望能够通过羽田机场把安心、安全且美味的县产酒发扬到全世界、为福岛县的复兴与发展作出贡献。

下午我来到东京丸大厦参加了由东邦银行主办的【应援故乡!福岛酒祭典】主题活动。

我有幸参加了开幕典礼以及物产展台的贩卖工作。我有幸和来到现场的大和抚子计划讲师、名古屋大学客座教授佐藤宣之教授打了招呼。

来场的各位来宾都很喜欢【三种当地酒对比套餐】、甚至排起了长队。现场非常热闹。

今天我切身感受到了福岛县的优秀之处、这对我来说是很有意义的一天。

非常感谢主办方以及各位相关人员给我这次学习的机会。

2018年度 Miss日本酒大赛 亚军 以及 福岛县代表 堀井雅世

 

 

2018 ミス日本酒 長野代表・準グランプリ 児玉アメリア彩が、長野県の諏訪五蔵の蔵元様を訪問いたしました。

アメリカ、コロラド州で開催された the 34th Space Symposium に2018 ミス日本酒 須藤亜紗実が参加して参りました。

Translate:

2019 Miss SAKE応募受付中

2019 ミス日本酒(Miss SAKE)応募受付中!

最近の記事

PAGE TOP
Translate »