Miss SAKE blog

中国国内で人気のWeb Media “空腹視頻 KongFood.TV” 様より2018 ミス日本酒 須藤亜紗実と2018 ミス日本酒 準グランプリ 堀井雅世がインタビューを受けて参りました。

Asami Sudo, 2018 Miss SAKE, and Miss Masayo Horii, 2018 Miss SAKE runner-up, got an interview by “KongFood.TV,” a popular Web Media program in China.

[English Follows]

皆様、こんにちは。2018 ミス日本酒の須藤亜紗実です。

8月24日、「アジア国際美酒コンテスト in China」開催セレモニーへの参加を終えた後、中国国内で人気のWeb Media “空腹視頻 KongFood.TV” 様よりインタビューを受けて参りました。

 

“空腹視頻 KongFood.TV” は中国の方々に、飲食に関する情報をお伝えするWeb Mediaで、現在約80万人もの方に視聴していただいている大変人気の番組だそうです。

今回は私たちミス日本酒の「アジア国際美酒コンテスト in China」参加に際し、振袖を着た姿にてインタビューをして頂きました。2018 ミス日本酒 準グランプリの堀井雅世さんは上海の復旦大学に3年間在学していた経験があり、現在も中国語の通訳のお仕事をされているほど中国語が堪能です。そこで今回のインタビューでは、私は日本語にて、2018 ミス日本酒 準グランプリの堀井雅世さんは中国語にて、お話をさせて頂きました。

 

インタビューでは、ミス日本酒の活動についてご紹介をさせていただいた他、中国を訪れてみて感じたことや今回のイベントへの感想等をたっぷりとお話しさせて頂きました。

また、中国のお料理と日本酒とのペアリングや、酒器・温度帯での変化を楽しんで頂く等、中国の皆様に日本酒に親しんで頂くためのアドバイスもお話しさせて頂きました。

 

今回の「アジア国際美酒コンテスト in China」開催に加え、こうした“空腹視頻 KongFood.TV” のようなWeb Mediaでの日本酒PRが、中国の皆様に日本酒をより身近に感じて頂くきっかけとなれば、ミス日本酒として、そして一日本人として大変嬉しく思います。

“空腹視頻 KongFood.TV” 取材担当者の皆様、この度は貴重な機会を頂戴し誠に有難うございました。

 

またインタビューを受けた後は、北京市内の日本食レストランにて「アジア国際美酒コンテスト in China」関係者主催の日本酒イベントに参加させて頂き、北京の皆様に日本酒を振舞わせて頂きました。

 

会場では多くの中国の皆様に「美味しい」というお言葉、そして私たちの振袖に対し「美しい」というお褒めのお言葉を頂戴し、日本文化を快く受け入れ、評価してくださっている皆様のお気持ちが大変嬉しく感じられました。

今回北京を訪問させていただき、中国の皆様の日本酒への関心、そして日本人・日本文化に対する良い感情が広まっている現状を身を以て実感することができました。

そして同時に、ミス日本酒として今後も日本文化の発信に努めていけますよう、より一層精進して参りたいと思いを強めることができました。

このような貴重な機会を頂戴いたしましたことに、改めまして深く感謝申し上げます。

2018 ミス日本酒 須藤亜紗実

 

[for English Speakers]

Hello, everyone. This is Asami Sudo, 2018 Miss SAKE.

On August 24th, after joining the Asia International Japanese-Sake Competition 2018, Miss Masayo Horii, 2018 Miss SAKE runner-up, and I got an interview by “KongFood.TV,” a popular Web Media program in China.

“KongFood.TV” is a Web Media program focusing on food and drink culture, and watched by about 800,000 Chinese people.

This time we got an interview dressed in Furisode. As Miss Masayo Horii used to study at Fudan University in Shanghai for 3 years, she has a good command of Chinese. So During the interview I spoke in Japanese and Miss Horii spoke in Chinese.

At the Interview, we introduces our philosophies and activities of Miss SAKE as well as our impression of Chinese people and the Asia International Japanese-Sake Competition.

Also, we talked about some recommendetions for Chinese people to enjoy SAKE in more enjoyable ways such as trying various paring with Chinese dishes and changing the vessels or temperatures of SAKE.

As Miss SAKE and also as a Japanese, I hope the promotion activities of SAKE on such a web media as  “KongFood.TV,” in addition to the Competition will become a great opportunity for Chinese people to get interested in SAKE and Japanese culture.

We extend our appreciation to people from “KongFood.TV,” for the valuable experience.

Asami Sudo, 2018 Miss SAKE

「アジア国際美酒コンテスト in China」開催記念セレモニーに、2018 ミス日本酒 須藤亜紗実と2018 ミス日本酒 準グランプリ 堀井雅世が参加して参りました。

「第5回 郷酒フェスタfor WOMEN 2018」 に2018 ミス日本酒 準グランプリ 堀井雅世が参加して参りました。

Translate:

Miss SAKE活動実績

<海外活動>
<国内活動>
<メディア掲載・出演etc>
その他の活動実績はこちらから御覧ください。

最近の記事

PAGE TOP