Press conference for the Tokyo SAKE Festival 2020.
[English follows]皆さま、こんにちは。
2020 Miss SAKEの松井詩と申します。
7月9日に笹川記念館で行われました、Tokyo SAKE Festival 2020 （東京酒フェスティバル）の記者会見に参加をして参りました。
8月11日から16日までの6日間 Tokyo SAKE Festival 2020 （東京酒フェスティバル）は新宿住友ビル 三角広場にて開催されます。
真夏でも快適にお過ごしいただける最新空調設備を駆使し、安心・安全に、世界中で活躍し注目される銘酒酒蔵51蔵の醸す美酒を皆様に心ゆくまでご堪能いただけるイベントとなっております。
【日本酒を世界に広め、おいしい日本酒を発見しよう！日本酒フェスティバル 酒祭り】を掲げるTokyo SAKE Festival 2020では、アニメ・ゲーム・コスプレを始めとする日本のニューカルチャーと日本酒との融合による化学変化を通じて、日本酒の新たなるファン層獲得を目的とした事業を幅広く行っております。
7月9日の記者会見ではTokyo SAKE Festival 2020 公式キャラクターに就任された3名の方々と共にTokyo SAKE Festival 2020の今後の成功と発展を祈願し、盛大に鏡開きが執り行われました。
Tokyo SAKE Festival 2020 特別顧問 日本酒スーパーバイザー 平出 淑恵様
明るいニュースの少ない昨今ではございますが、全国の美酒の味わいを、今夏の盂蘭盆会のさなかにご来場いただける皆様とご一緒させて頂くことで、日本酒文化の発展に貢献できるよう尽力致します。
当日は多くの皆様にお会いできることを心より楽しみにしております。
2020 Miss SAKE 松井詩
For English Speakers
[Participated in a press conference for the “Tokyo SAKE Festival 2020” held on the 9th of July]Hello, everyone.
This is Shihori Matsui, 2020 Miss SAKE Japan.
On the 9th of July 2020, I participated in a press conference for the “Tokyo SAKE Festival 2020” at Sasakawa memorial hall.
Through 11th till the 16th of August 2020, the “Tokyo SAKE festival 2020” will take place in Shinjuku Sumitomo building Triangle square.
（左より）Tokyo SAKE Festival 2020 特別顧問 日本酒ゼネラルプロデューサー 上杉孝久様 、Tokyo SAKE Festival 2020 日本酒アドバイザー 上杉みすず様
左よりTokyo SAKE Festival 2020 実行委員会 事務局長 兼松 聡様 、Tokyo SAKE Festival 2020 総合総括プロデューサー 藤原 靖弘様
With the latest air conditioning facility, allows customers to enjoy the authentic Japanese Sake from 51 breweries all over Japan, without being disturbed by the strong summer heat.
Bringing together Sake and Japanese rising cultures; anime, cosplay, videogames, Tokyo SAKE festival 2020 aims to acquire fans of Sake in a wide range of generations.
During the press conference held on the 9th of July, we have had a “Kagami-biraki”-the breaking open of a barrel of sake to grant blessings and celebrations for the upcoming Tokyo SAKE festival 2020.
I am extremely excited and honored to be celebrating the Obon season (a custom in Japan to honor the spirit of ancestors) with Japanese authentic sake, together with the customers arriving at this event.
I look forward to meeting you all.
Thank you very much for reading.
2020 Miss SAKE Japan, Shihori Matsui.
