2023 Miss SAKE Kotoko Yamada Joined the Odawara Shukuba Festival [English Below]

 

皆さま、こんにちは。

2023 Miss SAKE 山田琴子です。

9月30日、神奈川県小田原市にて開催された、日本酒と地元の美味しい特産品を楽しむ素晴らしいイベント、『小田原宿場祭り』に参加いたしました。

当日は、神奈川県酒造13蔵元の純米酒飲み放題と小田原かまぼこの利きかまをメインに地魚などを扱ったフードブースが揃うほか、ステージ、神輿、子ども昔遊びコーナーなど、家族で楽しめる要素も揃った、神奈川の魅力をたっぷりと味わえるイベントでした。

 

＜小田原宿場祭り＞

小田原宿場祭りは、神奈川県小田原市のかまぼこ通りで毎年開催される、地元の魅力を堪能できるイベントです。小田原宿をイメージし演出した和の空間では、路上に３００畳の畳が敷き詰められ、開放的な空間の中、小田原の『小田原城下町音頭』にて有名な箱根芸者 夢路様もいらっしゃり、来場者のみなさまも賑わいを見せていました。

神奈川県酒造組合 会長 黄金井康巳様によると、このイベントは、小田原かまぼこ通りにあった13のかまぼこ屋さんと、神奈川県の13の酒造とがタッグを組んで日本酒とかまぼこのペアリングを地元の方に楽しんでもらいたいということで始まったそうです。

私は、12時に行われましたステージでの一斉乾杯の際に、小田原市長 守屋輝彦様、神奈川県酒造組合 会長 黄金井康巳様のご挨拶の後に、ご挨拶と、乾杯をご一緒させていただきました。

 

＜神奈川県の日本酒＞

イベントでは、神奈川県の全ての酒造13蔵が揃い、それぞれがかまぼこに合わせるのにおすすめの日本酒を振舞われていらっしゃいました。

当日の各蔵のラインアップは以下の通り：

• 黄金井酒造　：特別純米　盛升
• 石井醸造　　：曽我の誉 純米吟醸 ひやおろし
• 井上酒造　　：夢高尾 純米酒
• 中沢酒造　　：松みどり 純米
• 川西屋酒造店：隆 純米吟醸  白　ラベル
• 熊澤酒造　　：吟望天青 特別純米
• 泉橋酒造　　：秋とんぼ　楽風舞 
• 大矢孝酒造　：残草蓬莱　純米吟醸
• 清水酒造　　：巌乃泉　純米吟醸酒
• 久保田酒造　：相模灘　純米吟醸　雄町
• 吉川醸造　　：雨降　桃色純米かすみさけ
• 金井酒造　　：白笹鼓 特別純米
• 瀬戸酒造　　：セトイチ　いざ

 

また、限定の秘蔵酒は、以下の３種が提供されました。

• 川西屋酒造店：丹澤山　凛峰　山廃純米
• 瀬戸酒造　　：セトイチ　月が綺麗ですね
• 吉川醸造　　：雨降　水酛仕込・愛山

小田原宿場祭りは、日本酒と特産品を通じて、人々を結びつける大変温かい素敵なイベントでした。中には、全酒造のお酒を３周もしたというお客様もいらっしゃり、神奈川県の美味しい純米酒を多くの地元の方に知っていただくことができ、神奈川代表として嬉しい限りでした。

神奈川県酒造組合の皆さま、小田原かまぼこ通り活性化協議会の皆さま、そしてご来場者の皆さま、ありがとうございました。

 

2023 Miss SAKE 

山田琴子

 

 

[English Below]

Hello, everyone.

I’m 2023 Miss SAKE Japan, Kotoko Yamada.

On September 30th, I had the pleasure of attending the event known as the “Odawara Shukuba Festival” in Odawara City, Kanagawa Prefecture. This event was all about enjoying Japanese sake and delicious local specialties.

The Odawara Shukuba Festival is held annually on Kamaboko Street in Odawara City, Kanagawa Prefecture. It’s an event where you can fully experience the charm of the local culture. The organizers went all out to recreate the atmosphere of Odawara’s historical post town, complete with 300 tatami mats laid out on the streets. The event featured traditional performances, a portable shrine procession, and even a corner for children to enjoy traditional games.

According to Mr. Yasumi Koganei, Chairman of the Kanagawa Sake Brewers Association, this event was born from the idea of bringing together the 13 kamaboko (fish cake) shops in Odawara and the 13 sake breweries of Kanagawa. They wanted to create an opportunity for local residents to enjoy the pairing of sake and kamaboko, two of the area’s most celebrated products.

During the festival, all 13 sake breweries from Kanagawa were present, each offering their recommended sake for pairing with kamaboko.

Additionally, 3 limited-edition “Hizoushu” (treasure sake) were available for tasting:

• Kawanishiya Shuzoten: “Dansawayama” Rinpo Junmai Yamahai
• Seto Shuzo: “Setoichi” Tsuki ga Kireidesune
• Yoshikawa Jozo: “Amefuri” Mizu Yurashikumi Aiyama

 

The Odawara Shukuba Festival was a heartwarming event that brings people together through Japanese sake and local specialties. It was a great opportunity to introduce the delicious junmai sake from Kanagawa to many local residents. I was delighted to represent Kanagawa and be part of this wonderful event.

Thank you to everyone from the Kanagawa Sake Brewers Association, the Odawara Kamaboko Street Revitalization Committee, and all the attendees. 

 

2023 Miss SAKE,

Kotoko Yamada