the Encouragement Party of Mr. Hiroshi Ueno at the Parliamentary Museum

[English Follows]

皆様こんにちは。2018 ミス日本酒の須藤亜紗実です。11月13日、東京・憲政記念館にて開催された【衆議院議員・上野宏史君を励ます会】に2018 ミス日本酒 準グランプリ 堀井雅世さんとともに参加して参りました。

上野先生は群馬県ご出身の衆議院議員でいらっしゃり、本年10月2日に発足した第４次安倍改造内閣において厚生労働大臣政務官にご就任なさいました。この度はそんな上野宏史先生のさらなるご活躍を激励すべく【衆議院議員・上野宏史君を励ます会】が開催されました。

会の中では、内閣府特命担当大臣/国家公安委員長 山本順三様、文部科学大臣 柴山昌彦様、厚生労働大臣 根本匠様、内閣官房副長官 西村康稔様、そして群馬県を代表され自由民主党群馬県連会長 山本一太様、自由民主党群馬県連幹事長 狩野浩志様、沼田市長 横山公一様よりご祝辞のご挨拶がなされました。そして上野先生からは、国政への想い、地元群馬の皆様への感謝の想いとともに、今後のご活躍への確たる信念・決意が語られました。

励ます会には、上野先生のご出身でいらっしゃる群馬県の支援者の皆様をはじめ約600名に及ぶ方々がお越しになっており、当日私達は会場にて先生のご出身地・群馬県の日本酒を振舞わせていただきました。

地元の皆様より大きな支持を得ていらっしゃる上野先生ご主催の会とあり、群馬県の日本酒は皆様に大変なご好評を頂戴し、「地域の誇る地酒」としての日本酒の魅力を私達自身改めて実感させて頂きました。また会場内では多くの皆様よりミス日本酒の活動にも応援のお言葉を頂戴致しましたことを、大変光栄に思っております。

上野宏史先生をはじめ、このような素晴らしい機会を頂戴いたしました関係者の皆様、この度は誠に有難うございました。

2018 ミス日本酒 須藤亜紗実

[for English Speakers]

Hello, everyone. This is Asami Sudo, 2018 Miss SAKE.

On November 13th, I attended the encouragement party of Mr. Hiroshi Ueno, at the Parliamentary Museum with Miss Masayo Horii, 2018 Miss SAKE runner-up.

Mr. Ueno is a House of Representatives member elected from Gunma Prefecture.  He assumed the position of Parliamentary Secretary of Health, Labour and Welfare for the fourth Abe Cabinet in this October, so the celebration and encouragement party was held for his further success. 

About 600 guests attended the party, and we served sake of Gunma, the hometown of Mr. Ueno. As there were many guests from Gunma Prefecture who came to Tokyo to join the event, the local sake attracted so much attention. By attending the party, I could once again realize the power of Japanese Sake as one of the symbols of local culture.

It was an honor for us to join such splendid party as Miss SAKEs and to have a lot of words of encouragement to our activities, too. As Miss SAKEs, we’d like to continue to try our bests to have more people know the greatness of sake.

We extend our appreciation to all the people involved.

Asami Sudo, 2018 Miss SAKE