Masayo Horii, 2018 Miss SAKE runner up, participated in the dance party held by Hanaoka Dance Gallery.
皆さま、こんにちは。2018 ミス日本酒 準グランプリ 堀井雅世です。
11月17日、ハナオカダンスギャラリー 花岡浩司様主催によるダンスパーティーが六本木のホテルグランドハイアット東京にて開催され、参加して参りました。
花岡浩司先生は，全日本学生チャンピオンを経た後，「ボールルームダンス」の第一人者として、ダンシング指導や、舞台での振付、ダンスシーンの企画・演出・プロデュース等、実に幅広く手がけていらっしゃいます。
この日は、グランドハイアット内にあるジャズラウンジMADURO (マデュロ) にて、特別にご招待された方々が参加され、ヴァイオリンやピアノの生演奏が響き渡るステージでは花岡先生をはじめとする会場の皆様が華麗なダンスを披露して下さいました。
私は大変光栄なことに、ラウンジでお食事を楽しまれているお客様へ、佐賀県産酒「宮の松 純米大吟醸 バラ色の人生」を振る舞わせて頂きました。
2018年インターナショナル・ワイン・チャレンジ（IWC） SAKE部門にて金賞を受賞したこちらの日本酒は、その華やかな香りと上品な味わいから、大変ご好評を頂き、普段日本酒をあまり召し上がらないというお客様もワイングラスで気軽に楽しんで下さった姿が印象的です。
また、花岡先生のお誕生日が近かったことから、特製のケーキと花束で、各界にてご活躍なさっている皆様とともにお祝いもさせていただき、このような煌びやかで特別な会にてご一緒出来た事に、心より感謝しております。
この度は、ダンスのテクニックのみならず、ダンスを取り巻く社交界の文化やプロトコルをご指導なさっておられる花岡先生の信念に、非常に深い感銘を受けました。
花岡先生をはじめ関係者の皆様、素晴らしいパーティーに参加させていただき、誠に有難うございました。
2018 ミス日本酒 準グランプリ 堀井雅世
[for English speakers]
On November 11, I participated in the dance party held by Hanaoka Dance Gallery at Grand Hyatt Tokyo in Roppongi.
Mr. Hanaoka is a world-famous ballroom dance instructor who won the champion at the All Japan Competition, and we can learn not only dance technique but also the courtesy and protocol necessary for social communication from him.
It was the second time to participate in his party, this time, everyone’s great dance and performances of piano and violin attracted me, from the beginning to the end, the floor had a wonderful atmosphere with nice music.
I had an opportunity to serve the sake “Bara-iro-no Jinsei” brewed in Saga Prefecture, which won the gold medal in the 2018 International Wine Challenge. Also on this day, Mr. Hanaoka’s birthday was coming soon, so we celebrated him with a special cake and a beautiful bouquet.
I would like to express my deep appreciation to Mr. Hanaoka and all the people involved in this party. Thank you very much for the great experience.
Masayo Horii, 2018 Miss SAKE runner up
【中文版】
11月17日、来自花冈舞蹈教室的花冈浩司老师主办的舞蹈派对于六本木的东京君悦大酒店拉开帷幕。我有幸参加了这次派对。
花冈老师在取得全日本学生冠军以后、作为交际舞第一人活跃在舞蹈指导、舞台动作指导、舞蹈演出、创作等领域。东京君悦大酒店内的爵士厅MADURO内、花冈老师以及被特别邀请的嘉宾在舞台上表演了华美的舞蹈。
非常荣幸的是我能够作为Miss日本酒 在享受美食的各位来宾献上佐贺县产酒「宫之松 纯米大吟酿 玫瑰色的人生」。本酒在2018国际葡萄酒大赛（IWC）SAKE部门取得了金奖。其华贵的香气和味道颇受好评、就连平时不怎么喝日本酒的客人也争相品尝。
并且由于花岗老师的生日临近、大家为花冈老师准备了特制的蛋糕和花束以表祝福与感谢。这次、由心感谢能够有这样的机会去深刻地感受交际舞文化。感谢花冈老师能够给我这次机会参加这次派对。
2018 Miss 日本酒大赛 亚军 堀井雅世
