Asami Sudo, 2018 Miss SAKE, joined the “TT60” , Mr. Takuro Tatsumi’s  sixtieth birthday celebrating party with Mr. Nobuaki Aiba, the representative director of Miss SAKE Association.

[English Follows]

皆様、こんばんは。2018 ミス日本酒の須藤亜紗実です。

8月6日、グランドハイアット東京にて開催された辰巳琢郎様還暦祝賀パーティー “TT60” に一般社団法人ミス日本酒 愛葉宣明 代表理事とともに参加させて頂きました。

パーティーには、各界より辰巳様を祝福する総勢550名の方がお集まりになっており、辰巳様の60年間の偉大な歩みを祝福する大変煌びやかな一夜となっておりました。

また、この日のために特別に日本酒はもちろん、ワインやお料理、チーズやデザートに至るまで、全て国産のものがご用意されており、辰巳様の「日本の飲・食」への敬愛の深さを改めて感じさせていただきました。

さらに宴中にはご息女でいらっしゃるソプラノ歌手 辰巳真理恵様の美しい歌声も披露され、私も皆様と共に素晴らしいひと時を過ごさせていただきました。

このような素晴らしい会に、参加させていただけましたことを大変光栄に思っております。

そして、今回のパーティーで改めて感じさせていただけた「日本の飲・食」の魅力を、2018 ミス日本酒として私も微力ながら発信していくことができたら、と思いを強めることができました。

辰巳琢郎様、この度は誠におめでとうございます。

このようなおめでたいお席に参加させて頂けましたご縁に感謝申し上げると共に、辰巳様のさらなるご活躍とご健康をお祈り申し上げます。

2018 ミス日本酒　須藤亜紗実

[for English Speakers]

Good evening, everyone. This is Asami Sudo, 2018 Miss SAKE.

On August 6th,I joined the “TT60” , Mr. Takuro Tatsumi’s  sixtieth birthday celebrating party at Grand Hyatt Tokyo with Mr. Nobuaki Aiba, the representative director of Miss SAKE Association.

About 550 guests came to the party to celebrate his great sixty-year life so far.

At the party all the sake, wine, food, desserts and cheese were products made in Japan, which were specially prepared for the night arranged by Mr. Tatsumi. The arrangement made us feel his respect and passion for Japanese food and drink.

Also, Ms. Marie Tatsumi, the daughter of Mr. Tatsumia and soprano singer, performed beautiful songs specially prepared for the night, which was impressive to all the guest there.

It was a great honor for me to join such a splendid party.

And the party made me think stronger that as 2018 Miss SAKE I’d like to contribute to the greater development of Japanese food and drink, the attraction of which I could feel and enjoy at the night.

Once again, I extend my congratulations to Mr. Takuro Tatsumi on his sixtieth birthday and wish him continued success and health.

Thank you very much.

Asami Sudo, 2018 Miss SAKE