Contents
Rio Harada, 2017 Miss SAKE Gifu, joined the opening event and the press release for Summer Garden, the seasonal event held for a month and the first time at Global Mall in Taiwan.
皆様、こんにちは。2017 ミス日本酒 岐阜代表の原田理央です。
8月2,3日と台湾の板橋グローバルモールにて開催されました「Summer Garden」のオープニング、および記者発表会に参加して参りました。
8/3〜9/2まで期間限定でオープンされる「Summer Garden」は、日本酒に親しむ夏の夜をテーマに、今回が記念すべき第一回目の開催です。約20種類もの岐阜県の地酒を、提灯に彩られたテラス席に座りながら、現地のお食事と共に楽しむことができます。
私は、オープ二ングイベントと記者発表会にてスピーチと鏡開きをさせて頂きました。また、岐阜からおいでになった中島醸造株式会社の中島修生さまと共に、館内を巡ってイベントのPRをさせて頂く機会も頂戴し、台湾の皆さまに岐阜や日本酒のことをお伝えさせて頂きました。
たくさんの方が日本酒の飲み方についてご質問頂いたり下さったり、振袖姿の写真を撮って下さったりと、日本酒や日本文化に興味を持って下さり大変嬉しく感じました。第一回目な特別な年に、立ち会わせて頂き、大変光栄に思っております。
台湾の暑い夏の夜、ますます多くの方々に美味しく冷えた岐阜の日本酒を楽しんで頂ければと願っております。
2017 ミス日本酒 岐阜代表の原田理央
[for English Speakers]
I joined the opening event and the press release for Summer Garden, the seasonal event held for a month and the first time at Global Mall in Taiwan.
At Summer Garden, about 20 kinds of Sake from Gifu are available. Guests can enjoy them with local dishes at the patio table. I believe people would love nicely chilled Sake in the melting hot night of Taiwan.
I am very honered and thankful to attend the opening in the very first commemorable year. I wish the big success of Summer Garden
