皆様、こんにちは。
2024 Miss SAKE 準グランプリ 寺崎千波です。
蒸し暑い日々が続きますが、いかがお過ごしでしょうか。
私は8月10日(土)に台湾の南部にて行われました2024高雄国際酒展に出席して参りました。日本産酒類をご紹介する国税庁様のブースにお伺いさせていただき、商品のプロモーション活動をお手伝いさせていただきました。
今回の渡航は成田空港発のフライトだったこともあり、2ヶ月前の最終選考会にて宣言いたしました「日本の空の玄関口、成田空港のある千葉県から世界へ日本の魅力を繋ぐ」という夢を少しずつ実現することができる機会に恵まれ大変光栄でした。
貴重な機会をくださった国税庁の皆様には大変感謝申し上げます。
この日の様子をまとめますので、ぜひお写真と共にご覧ください。
2024 高雄国際酒展
＜概要＞
開催日：2024年8月9日（金）～12日（月）
開催時間：午前10時〜午後6時
会場：高雄展覽館 南館
住所：高雄市前鎮區成功二路39號
URL：https://www.chanchao.com.tw/twsf/kaohsiung/（中国語）
＜日本からの出展酒＞ (順不同、敬称略)
有限会社今帰仁酒造
千年の響 長期熟成古酒43度
乙羽山麓泡盛仕込みヨーグルト酒
美しき古里 30度
忠孝酒造株式会社
夢航海
忠孝 よっかこうじ
忠孝 The Vanilla 14年古酒
有限会社八重泉酒造
島うらら
尚 YAESEN
古酒八重泉
(株)多良川
MIYAKO GIN
IMUGE 37%
琉球王朝 特選古酒
株式会社岡田屋本店
菊弥栄 ゆずゆず
無用の用 特別純米酒
島根ジン 森恩
天吹酒造合資会社
天吹 白桃酒
八河 抹茶梅酒
天吹 TETE Japanese Botanicals
ヤッホーブルーイング
よなよなエール
水曜日のネコ
インドの青鬼
小玉醸造株式会社
「天巧」 純米大吟醸
太平山 澄月 純米吟醸
太平山 ゆず酒
株式会社 利休蔵
MOZU 純米吟醸
妙 Cha 抹茶リキュール
和牛讃歌スパークリングリキュール
叡醂酒造株式会社
酒ジン
酒ジン 柚子
酒ジン わさび
フジクレールワイナリー株式会社
クラノオト 甲州辛口
クラノオト 桃
フルーツバスケットキウイフルーツワイン
株式会社板野酒造本店
二面 雄町米つるし備前焼純米
鬼ノ城 純米吟醸
二面 梅酒
八十二 Link Nagano 株式会社
夜明け前 生一本
純米大吟醸 棚田 ラグラース
特別純米 棚田
株式会社薄井商店
問世 純米吟醸
問世 純米大吟醸
問世 生酛純米
株式会社酒蔵王手門
悪のくろぶか
献上銀滴
銭にあらず
里波株式会社
辰泉 純米酒 会津流
瀧自慢 純米 神の穂
SHIMANTO KIRAMEKI
各ブースにて商品紹介や試飲のお手伝いをし、ご来場者との会話を楽しませていただきました。中国語を使いお話しさせていただいたところ、驚くことに日本語を混ぜて返してくださる方もおり、驚きました。日本語が上手な方々にそれぞれなぜ日本語を話せるのか尋ねたところ、多くの方が「アニメ」を見ていて学んだとのことで、いかに台湾が日本で愛されているのかを実感できました。私もまだ中国語がネイティブレベルからは程遠いため、ドラマなどを観て彼らのようにインプットの機会を増やそうと思いました。
また、今回の展示は茶・酒類・コーヒー・食品展示の一部であったため、来場のきっかけがお酒以外の方にも日本産酒類をご紹介できました。お酒に限定された展示では最初からお酒に関心のある方がマジョリティですが、大規模な展示会では今まであまり関心がなかった方への新たなきっかけになることができ嬉しく思います。私も休憩時間に他のエリアを回らせていただきましたが、日本では見かけない食品や茶葉を間近で見ることができ心躍る時間を過ごさせていただきました。
一方で、試飲後には購入したいとおっしゃってくださる方も多く、一部の商品は台湾ではまだ取り扱いができていないことを伝えるのは心苦しかったです。流通網やインポーターを増やし、より多くの方に日本産酒類を届けられるように私にできることを今後も模索していきたいです。
この度、大変貴重な機会をくださった国税庁の皆様、お世話になりました現地の皆様、出展者の皆様、改めてご一緒させていただきまして誠にありがとうございました。
今後も、Miss SAKEとしてより一層の日本産酒類の普及に努めるべく、一生懸命頑張って発信活動に励む所存です。引き続きのご指導ご鞭撻のほど賜りますようお願い申し上げます。
2024 Miss SAKE 準グランプリ 寺崎千波
Hello, this is Chinami Terasaki, 2024 Miss SAKE Runner Up.
Last week, I traveled to Taiwan to participate in Kaohsiung International Alcohol EXPO.
I supported the booth of the National Tax Administration Agency to introduce Japanese alcoholic beverages and assist in product promotion activities. I enjoyed interacting with the visitors, and was surprised to meet many Taiwanese people who love Japanese culture and foods.
However, many people said they would like to purchase our products after tasting them, and it was heartbreaking to tell them that some of our products are not yet available in Taiwan. I would like to continue to explore what I can do to increase our distribution network and importers and bring Japanese products to more people.
I would like to thank the National Tax Agency for giving us this very valuable opportunity, the local people who gave us their support, and all the exhibitors once again for the opportunity to be with you.
As Miss SAKE, we will continue to do our utmost to further promote Japanese alcoholic beverages and will work hard in our promotional activities.
Chinami Terasaki 2024 Miss SAKE Runner Up
大家好，我是 2024 年 酒小姐寺崎千波。
上周，我去台湾参加了高雄国际酒类博览会。
我为国税厅的展位提供支持，介绍日本的酒精饮料，并协助开展产品推广活动。我很喜欢与参观者交流，并惊讶地发现许多台湾人都喜欢日本文化和食品。
不过，很多人在品尝了我们的产品后表示想购买，但告诉他们我们的一些产品在台湾还没有销售，这让我很心痛。我想继续探索如何增加我们的销售网络和进口商，把日本产品带给更多的人。
我要感谢国家税务局给了我们这次非常宝贵的机会，感谢当地人民对我们的支持，并再次感谢所有参展商给了我们这次机会。
作为 “酒小姐”，我们将一如既往地为进一步推广日本酒而努力，并将在宣传活动中不遗余力。
2024 年 酒小姐 寺崎千波
