Masayo Horii, 2018 Miss SAKE Fukushima participated in the “Edmont Summer Festival” at Hotel Metropolitan Edmont.

皆さま、こんにちは。

2018 ミス日本酒 福島代表・準グランプリの堀井雅世です

8月7日、ホテルメトロポリタンエドモント様主催の夏の恒例イベント「エドモント夏祭り2018」に参加して参りました。

同イベントは、地元の各町会や周辺企業との交流促進を目的に2000年から実施されており、今年は18回目の開催となります。

屋台感覚で味わえる料理コーナーをはじめ、やぐらを囲んでの盆踊りや会津民謡、サンバ等、約1200名のご来場者様が縁日気分を満喫し、会場は溢れるほどの大盛況でした。

私は会場ステージにて、ミス日本酒の活動についてご紹介させて頂いた他、プレゼンターとして会津清酒の魅力をＰＲさせて頂き、抽選会では会津賞の発表及びご当選された方へ賞品の日本酒をお渡しさせて頂きました。

また、復興応援の会津物販即売コーナーでは、金賞受賞酒や会津の夏酒を沢山の方が堪能されており、改めて会津清酒ファンの多さを実感致しました。

今後も自然に恵まれた会津の素晴らしさと、そこから生まれる数々の地酒の魅力を国内外の多くの方々へお届け出来ますよう、日々活動に励んで参ります。

ホテルメトロポリタンエドモントの皆様、会津若松市役所様をはじめ会津の皆様、この度は夏の思い出となる楽しいひと時を過ごさせて頂き、誠に有難うございました。

2018 ミス日本酒 福島代表・準グランプリ 堀井雅世

[for English speakers]

On August 7th, I participated in the “Edmont Summer Festival” at Hotel Metropolitan Edmont.

This event has been held since 2000 in order to deepen community exchanges, and more than 1000 people visited every year.

On the stage, I introduced our activities and conveyed the charm of Aizu’s local Sake.

Many Aizu fans gathered together and enjoyed Gold Prize winning sake and summer sake.

I am proud that I was born in Aizu, so I will continue to do my best to contribute to my hometown.

Thank you for this wonderful opportunity to be a memory of this summer.

I extend my sincere gratitude to everyone.

Masayo Horii, 2018 Miss SAKE Fukushima, Miss SAKE runner up

【中文版】

8月7日，我参加了由爱德蒙大都市东京酒店主办的夏日常例活动【爱德蒙夏日祭2018】。

在这次活动中，为促进当地的各个街道委员会以及周边企业的交流，自2000年开始了这项活动，今年已经是第18个年头了。

现场的饮食区做成了一个个的小摊位，大家围绕着中间的舞台，跳着盂兰盆节的舞蹈。

有大约1200名来宾参加了这次聚会。现场洋溢着节日的气氛，异常热闹。

我在现场边上的舞台上，为大家简单介绍了Miss日本酒的活动内容，并且为大家介绍了会津清酒的魅力，在抽奖大会上，为获得大奖的嘉宾送上了礼物。

很多的来宾在品尝获得金奖的酒以及会津的夏日酒，再次让我感受到了会津清酒的爱好者的数量之多。

今后，我也会依然坚持努力宣传受到大自然恩惠的会津地区，以及从这里诞生的美酒，让全世界爱酒人士了解到它们的魅力。

非常感谢爱德蒙大都市东京酒店以及会津若松市役所的各位给我这次机会，参加如此有意义的活动。

2018 Miss日本酒大赛 亚军 福島代表 堀井雅世