Asami Sudo, 2018 Miss SAKE, and Miss Mayuri Takahashi, 2018 Miss SAKE Gunma, joined a shrine ritual to pray for a successful harvest at Kawaba Denen Plaza in Gunma.
[English Follows]皆様、こんにちは。
2018 ミス日本酒の須藤亜紗実です。
5月29日、群馬県川場村の道の駅川場田園プラザにて豊作を祈願する「田植祭」が開催され、2018 ミス日本酒 群馬代表 高橋まゆりさんとともに参加して参りました。
この日は、川場小学校の子供達32人が、男の子は白装束に烏帽子の早男の衣装、女の子は絣着物に菅笠の早乙女の衣装に身をまとい、田植えを行いました。
植えられたお米は、川場村産、幻のコシヒカリと呼ばれる「雪ほたか」です。日本最大のお米のコンクールで10年連続入賞しているブランド米「雪ほたか」。
実は私も大会の賞品として頂戴したのですが、お米の旨味や甘みが本当に豊かで、とっても美味しく頂きました。
田植えの前には、雪ほたかの小林社長より、
「みんなが毎日給食で食べている雪ほたかは、川場村が日本に誇る、美味しいお米です。そのことを皆さん是非、誇りに思ってください。」
そんなお言葉がありました。
まさしく、私達が口にするお米や野菜、そしてお肉やお魚は日本の豊かな自然、地域の産物に他なりません。それぞれの地域で四季折々の変化を楽しめる日本だからこそ、日本各地に地域ごとの文化や伝統があります。
そうした「自然の恩恵」「地域の恵」の大切さを私達も改めて実感することができたとともに、
その経験を地元の小学生の皆さんと共有できたことを、大変嬉しく思います。
美味しい日本酒の裏には、農家の皆様の丹精込めた作業の日々があります。
そしてお米は他でもない、地域の恵み、自然の恵み。
そんな大切なことを気づかせてくださいました、川場村の皆様、この度は大変貴重な経験を、誠に有難うございました。
2018 ミス日本酒
須藤亜紗実
[for English Speakers]
Hello, everyone. This is Asami Sudo, 2018 Miss SAKE.
On May 29th, I joined a shrine ritual to pray for a successful harvest at Kawaba Denen Plaza in Gunma, with Miss Mayuri Takahashi, 2018 Miss SAKE Gunma.
32 local elementary school students got dressed in traditional costumes and joined the rice planting events.
The rice planted in the event was “Yuki-Hotaka” which has won prizes at the biggest rice competition in Japan for 10 years in a row.
Before the event, Mr. Kobayashi, the president of “Yuki-Hotaka” company, told the students that they can be proud of their hometown, Kawaba, which has a great natural product, Yuki-Hotaka.
Exactly like the speech, most of what we always eat is nothing but natural products.
And, it’s because Japan has distinct four seasons at each region that we can enjoy various culture at each local community.
By joining the rice planting event, we could once again realize the importance of local community as well as that of local nature.
Thank you very much for the great experience.
Asami Sudo, 2018 Miss SAKE
