Asami Sudo, 2018 Miss SAKE, made a courtesy visit to the Japan External Trade Organization (JETRO) , which has officially supported our activities as Miss SAKEs.
[English Follows]
皆様こんにちは。2018 ミス日本酒の須藤亜紗実です。
ご報告が遅れておりましたが、10月16日、ミス日本酒の活動にご後援を頂いております、日本貿易振興機構 Japan External Trade Organization (JETRO) 様へ表敬訪問に伺わせて頂きました。
JETRO様は、70を超える海外事務所ならびに約40の国内拠点から成る国内外ネットワークを活用され、貿易・投資促進と開発途上国研究を進めていらっしゃいます。この度は農林水産・食品部 加工食品・酒類支援課長 濱田哲一様、及び同課長代理 内田政義様にお時間を頂戴し、今年度のミス日本酒の活動についてご報告をさせて頂きました。
私自身、今年の3月にミス日本酒にお選び頂いて以降、様々な活動を通しJETRO様に大変お世話になっております。海外において現地職員様より「日本酒や日本文化を取り巻く状況」について学ばせて頂く機会や、現地職員様との連携のもとでイベントに参加させていただく機会も数多くございました。
例えば今年9月にインドを訪れた際には、在インド日本大使館大使公邸での日本酒PRイベントを前に『現地日本酒事情ブリーフィング』を開催して頂き、JETRO職員様を含む現地の方々から国内の状況を学ばせて頂きました。
*『現地日本酒事情ブリーフィング』の様子はこちらよりご覧くださいませ。
日本酒・日本文化の魅力を海外へ発信すること。それは延いては、貿易・投資の促進、そして日本への観光誘致を願ってのことに他なりません。だからこそ海外の方へ日本の魅力を届けるためには、まずは何よりその地の政治や経済、社会的背景の理解が不可欠となります。
豊富な国内外ネットワークを誇り、そうした大切な情報を共有してくださるJETRO様には、このような面でも大変お世話になっております。
また現在では、海外で開催される大規模な日本酒・日本文化プロモーションイベントが増え、その一つ一つが年々規模・知名度を増しております。JETRO様はこうしたイベントの運営にも数多く携わっていらっしゃり、ミス日本酒のイベント参加に際しても大変お世話になっております。
こうしたイベントに今後も積極的に参加させて頂き、より多くの方に日本酒・日本文化の魅力を知って頂くお手伝いができましたら幸いに存じます。
この度は大変ご多忙な中お二方にお時間を頂戴し、活動のご報告及び今後の連携についてもお話をさせて頂けましたことを大変光栄に思っております。日本酒と日本文化のアンバサダーとして、今後も一層気を引き締め精進して参る所存でおります。
改めまして、この度は貴重なお時間を頂戴し誠に有難うございました。
2018 ミス日本酒 須藤亜紗実
[for English Speakers]
Hello, everyone. This is Asami Sudo, 2018 Miss SAKE.
On October 16th, I made a courtesy visit to the Japan External Trade Organization(JETRO) , which has officially supported our activities as Miss SAKEs.
(写真左)農林水産・食品部 加工食品・酒類支援課長 濱田哲一様、同課長代理 内田政義様とともに。
This time, we had an opportunity to talk with Mr.Akikazu Hamada, Director of Processed Food and Alcoholic Beverage Support Division / Agriculture, Forestry, Fisheries and Food Department, and Mr. Masanori Uchida, Deputy Director of the Division.
JETRO is a government-related organization which has a global network spanning over 70 regional offices abroad and over 40 offices within Japan. Using this network, JETRO works to promote mutual trade and investment between Japan and the rest of the world.
The mission of Miss SAKE is sharing the greatness of Japanese culture through SAKE. So, we have carried and will carry our activities, hoping to contribute to the promotion of mutual trade and investment between Japan and the rest of the world, just the same as the mission of JETRO.
Since this March, when I was selected as Miss SAKE, I have been to 11 cities of 6 countries and joined the promotion activities of SAKE and Japanese culture. And through the activities, we’ve had a lot of support by overseas JETRO staffs. On the day, I could report on this year’s Miss SAKE activities so far and our vision on future activities.
It was an honor for me to have a lot of words of encouragement for our activities. As goodwill ambassadors of SAKE and Japanese culture, we’ll continue to try our best.
I extend my deep appreciation to Mr.Akikazu Hamada, Director of Processed Food and Alcoholic Beverage Support Division / Agriculture, Forestry, Fisheries and Food Department, and Mr. Masanori Uchida, Deputy Director of the Division, for making a valuable time in their busy schedules.
Asami Sudo, 2018 Miss SAKE
