Masayo Horii, 2018 Miss SAKE runner-up participated in Sohamare’s sake party at Utsunomiya Tobu Hotel Grande.
昨年11月21日、宇都宮東武ホテルグランデにて『惣誉をかこむ秋の夕べ』が開催され、2018 ミス日本酒 準グランプリ 堀井雅世が参加して参りました。
惣誉酒造様は栃木県南東部に位置し、醸造量のほぼ9割以上が県内で消費されていることから、まさに地元の方々に愛され続けている地酒として広く認知されています。その惣誉を囲むこちらの会は、毎年11月に恒例行事として開催され、この日も約300名の愛飲者様が集う大規模なパーティーとなりました。
私は大変光栄なことに、開会後にスピーチをさせていただき、惣誉様の地酒が国内のみならず、海外においても大変高い評価を受けている事を、自身の活動内容とともにお話させて頂きました。
大変華やかな会場にて、抽選会のお手伝いや日本酒でのおもてなし、お客様との記念撮影をさせて頂き、今回ご縁がありこのような会に出演させて頂けた事を心より感謝しております。
今後も栃木県を代表する惣誉酒造様の魅力をより多くの方々へお伝え出来るよう、精進して参ります。
河野社長をはじめ、主催者の皆様、関係者の皆様、この度は貴重な機会を下さり有難うございました。
2018 ミス日本酒 準グランプリ 堀井雅世
[for English speakers]
Last November 21, I participated in Sohamare’s sake party at Utsunomiya Tobu Hotel Grande.
Sohomare Sake Brewery is located in the southeastern part of Tochigi prefecture, and sake brewed by them has been loved by local people for many years.
On this day, about 300 fans of Sohomare gathered together and enjoyed delicious food and sake. It was a great honor for me to make a speech on the activities of Miss SAKE and the charm of Sohamare’s sake.
As Miss Sake, I served sake to the guests, and took pictures with them, I was very glad to have lots of kind words of encouragement. I will continue to make efforts to have more people enjoy Sohamare’s sake.
Thank you very much for giving me such valuable opportunities.
Masayo Horii,2018 Miss SAKE runner-up
【中文版】
去年11月21日、于宇都宫东武大酒店内开展了【惣誉造酒秋日派对】、我作为2018 Miss 日本酒 准冠军 堀井雅世 参加了这次活动。
惣誉造酒位于栃木县东南部、由惣誉造酒酿造出的酒在栃木县内是很有名的品牌、其大部分的酒都在县内被消费掉了、可以看出深受当地人民的喜爱。围绕着惣誉造酒举办的本次秋日派对、于每年11月召开、这天也有近300名爱酒人士参加了本次活动。
惣誉造酒的地产酒不仅在国内、在海外也享有很高的评价、我非常荣幸能够于会后发表了演讲、并且就我自身的活动内容也做了报告。在非常华丽的会场内、我负责帮助进行抽选会的工作以及负责招待各位来宾。衷心感谢有这次机会能够参加本次活动。
今后也为了能够向更多的朋友介绍惣誉造酒、我会更加的努力。
非常感谢河野社长以及主办方及相关工作人员、给我这次珍贵的机会。
2018 Miss 日本酒大赛 准冠军 堀井雅世
