Asami Sudo, 2018 Miss SAKE, Masayo Horii and Aya Amelia Kodama, 2018 Miss SAKE runner-up participated in the “Tourism Expo Japan 2018”
皆様、こんにちは。
2018 ミス日本酒 準グランプリ 堀井雅世です。
9月20日から23日まで東京ビックサイトにて開催されました『ツーリズムEXPOジャパン 2018』に、2018 ミス日本酒 須藤亜紗実さん、2018 ミス日本酒 準グランプリ 児玉 アメリア 彩さんとともに参加して参りました。
「ツーリズムEXPOジャパン」は世界130ヵ国以上の国と地域、日本全国から数多くの出展者が「観光」を軸に集結し、来場者の皆様に地域の魅力を発信する、世界最大級の旅の祭典です。
20日・21日は業界・プレスの方向けの商談会、22日・23日は一般来場日となっており、この度私は『日本酒蔵ツーリズム』ブースにて4日間、お手伝いをさせて頂きました。
ブースには埼玉県、群馬県利根沼田、兵庫県播磨、広島県東広島市、沖縄県の5エリアが出展され、地域ごとに行われたＰＲイベントではプレゼンテーションや試飲イベントを通して、酒蔵ツアーを中心とした地域の観光情報をご紹介させて頂きました。
ステージでは各地域の担当者の方とインタビュー形式で、地域の持つ豊かな自然や風土など、様々な視点から質問をさせて頂いた他、地域の応援キャラクターや日本酒ナビゲーターアイドルの方々も会場を盛り上げて下さり、ご来場の皆様には地域ならではの魅力を体感して頂けたことと思います。
また、試飲会には大変多くのお客様がお立ち寄り下さり、日本酒をはじめ、ワイン、ビールなどその土地の個性溢れるお酒をご堪能されておりました。
この度、「世界のツーリズムをリードする」同イベントに参加をさせて頂いたことで、私自身が世界各国や日本の各地域の歴史や自然、伝統、芸能等について学びを深め、「旅の力」「地域の力」を再認識する絶好の機会となりました。
今後も「観光」を通して、日本酒及び日本文化の魅力を世界へ繋げていけるよう、精進して参ります。
『日本酒蔵ツーリズム』ブース関係者の皆様、ご来場者の皆様、この度は素晴らしい機会を下さり、誠にありがとうございました。
[for English speakers]
I participated in “Tourism EXPO Japan 2018” at the Tokyo Big Sight with Miss Sudo Asami, 2018 Miss Sake, Kodama Amelia Aya, 2018 Miss SAKE runner-up.
“Tourism EXPO Japan 2018” is world’s largest tourism related event.
In the 4 days from 20th to 23rd September, it featured exhibitors from over 150 countries and regions and 47 prefectures in Japan.
We got a chance to make a presentation at the Japan Sake Brewery Tourism booth, and I introduced the SAKE brewery tours in Saitama Prefecture, Tone-Numata in Gunma Prefecture, Harima in Hyogo Prefecture and Higashi-Hiroshima in Hiroshima Prefecture.
A lot of people came to our booth and enjoyed tasting of sake including wine, beer and even awamori.
On this day, various industries gathered based on Tourism, It was a great opportunity to deepen my understanding of the history, nature, tradition and entertainment of each region of the world.
I will continue to make efforts to connect with many people all over the world through Japanese culture and sake.
Thank you very much for participating in such a wonderful event this time.
I appreciate all the support I received from everyone.
Masayo Horii, 2018 Miss SAKE runner-up
【中文版】
9月20日至23日在东京国际展示场举办了【观光世博日本2018】博览会。
2018 Ｍiss日本酒须藤亚纱实，2018 Miss 日本酒 亚军 儿玉彩 与 堀井雅世 参加了这次大会。
【观光世博日本】是在世界130个以上国家与地区，来自日本全国的众多参展方以【观光】为核心而聚集，向到场的来宾展示各地方魅力的世界最大级别的旅游盛典。
20,21两日是面向业界与新闻界的商谈会，22日与23日是面向一般来宾的日子。这次4天的时间里我在【日本酒庄观光】展台为大家提供一些帮助。
展台包括埼玉县，群马县利根沼田，兵库县播磨，广岛县东广岛市，冲绳县共5个地区。每个地区都进行了自己的宣传活动以及演讲和试饮活动。通过这些活动向大家介绍了酒庄之旅为中心的地区观光信息。
在舞台上，我们以采访的形式向各个地区的代表询问了各个地区的自然风光和风土人情，进行了各种提问。此外，各地区的吉祥物以及日本酒指导偶像的各位也来到现场活跃气氛，让每一位到场的来宾都切身感受到了各个地区的魅力所在。在试饮会上，有很多的来宾到场尝试了日本酒，红酒，啤酒等充满了地区特色的美酒。
这次，能够参加【引导世界的观光业】的这次活动，不仅仅让我再次深度学习了关于世界各国，日本各地的历史，自然，传统，艺能等相关文化，还成为了再次认识【旅行的力量】与【地区的力量】的绝好机会。
今后也希望通过【观光】，把日本酒以及日本文化的魅力介绍给全世界。
非常感谢【日本酒酒庄观光】展台的各位工作人员，以及到场的来宾，能给我这次机会参加如此有意义的盛会。
2018 Miss 日本酒 亚军 堀井雅世
